Miyagi – Texture (Remastered) Russian Lyrics English Translations

Куда мне деть это серое небо, кожа требует солнца?
– Where should I put this gray sky, the skin requires the sun?
Я ставлю опыты, но не на крысах, забивая нервы
– I’m doing experiments, but not on rats, clogging my nerves
Размазанные планы канули в лету вернулась
– The smeared plans have sunk into oblivion .
Будто бы, печаль моя – переодетая музыка
– As if my sadness is disguised music

Свора за домом, нас, вроде бы, много мы
– The pack is behind the house, we seem to be a lot of us
Вроде бы, рядом, умнее и сильней на порядок
– It seems to be nearby, smarter and stronger by an order of magnitude
Раскидало, да так, не отыщешь взглядом
– Scattered, just like that, you won’t find it with a glance
И томные дни по городам, я в динамиках – рядом
– And languid days in the cities, I’m in the speakers – nearby

Шаги услышаны, давай попишем, ман, ведь нечем кичиться
– The steps are heard, let’s write, man, because there’s nothing to boast about
В бреду музыканта закрою уши — так легче дышится мне
– In the delirium of a musician, I will close my ears — it makes it easier for me to breathe
Я гордо память несу, но пламя сжигает устои
– I proudly carry the memory, but the flame burns the foundations
И мир, что полон красок был — теперь пустой
– And the world that was full of colors is now empty

Греметь буду громом, я сыт по горло обломов
– I’m going to thunder, I’m fed up with oblomov
Этим битом монотонным я разбужу в тебе совесть
– With this monotonous beat I will awaken your conscience
Постой! Пора заполнить пробелы текстурой
– Wait! It’s time to fill in the gaps
Именно той, что нам когда-то дарила покой
– with the texture that once gave us peace

Нет, не давай мне повода для негодования
– No, don’t give me a reason to be indignant
Забери тоску и печаль мою, унеси меня я на грани
– Take away my longing and sadness, take me away I’m on the verge
Нет, не давай мне повода для негодования
– No, don’t give me a reason to be indignant
Забери тоску и печаль мою, унеси меня я на грани
– Take away my longing and sadness, take me away I’m on the verge

Царапали кирпичи гвоздями, на память имена
– Scratched bricks with nails, for memory of names
Готов, как и всегда, за брата благо жизнь отдать
– I am ready, as always, to give my life for my brother
Я будто, мать его, Омар Хайям в поисках вина
– It’s like I’m fucking Omar Khayyam in search of wine
И вам меня не переделать, не переписать
– And you can’t change me, you can’t rewrite me

Время-балаган, я рисую словами
– Time is a farce, I draw with words
Но не Левитан, унеси парусами
– But not Levitan, take away the sails
Волю в кулак брат, с миру по нити свяжем
– Will in a fist brother, with the world by the thread we will tie
Сети для этих судеб, пряники, плети, куда мы метим?
– Nets for these destinies, gingerbread, whips, where are we aiming?

Далеко не дети, но всё же путаем берега
– Far from children, but still we confuse the shores
Половина третьего, моя подруга — тишина
– Half past two, my friend — silence
Чернилами-скомканной памятью буду рисовать
– I will draw with ink-crumpled memory
За здоровье близких, осушим бокалы до дна
– To the health of loved ones, let’s drain the glasses to the bottom

Однажды, в правильном месте наступит нужный час
– One day, in the right place, the right hour will come
Мияги потараторит опять на улице для вас
– Miyagi will rattle again on the street for you
Не надо кача руками и криков, достаточно глаз
– No need to swing your arms and screams, enough eyes
Я зачитаю снова строки здесь и сейчас
– I will read the lines again here and now

Нет, не давай мне повода для негодования
– No, don’t give me a reason to be indignant
Забери тоску и печаль мою, унеси меня я на грани
– Take away my longing and sadness, take me away I’m on the verge
Нет, не давай мне повода для негодования
– No, don’t give me a reason to be indignant
Забери тоску и печаль мою, унеси меня я на грани
– Take away my longing and sadness, take me away I’m on the verge