Mohamed Hamaki – Zayaha Meen Arabic Lyrics English Translations

حلوة وبتحلي أى مكان وتنوره
– Sweet, anywhere and in a skirt.
والله ما تلاقوا زيها لفوا الدنيا ودوروا
– And God did not meet her costume, wrap the world and turn.

دى جمالها معدى واللى يشوفه بيقدره
– Her beauty is contagious and he shows it as much as he can.
والله ما تلاقوا زيها
– And God never met her costume.
زيها مين بتهزروا
– Zaha Hadid.

تؤمر تتأمر ماهى دى اللى عليها منمر
– She commands, she commands, she’s a bully.
طبعاً حقها تدلع تتبغدد قوى تتمنع
– Of course, the right to spoiling see strong you prevent

تؤمر تتأمر ماهى دى اللى عليها منمر
– She commands, she commands, she’s a bully.
طبعاً حقها تدلع تتبغدد قوى تتمنع
– Of course, the right to spoiling see strong you prevent

قصاد الغمزة احنا تلامذة قصاد المشية احنا الحاشية
– Poem wink, we are students of the poem of the walk, we are the entourage.
ودى السلطانة وتتسلطن نغنى معاها ونتسلطن
– Friendly and bossy. we sing together and bossy.

قصاد الغمزه احنا تلامذه قصاد المشية احنا الحاشية
– Wink poem, we’re students, walk poem, we’re entourage.
ودى السلطانة وتتسلطن نغنى معاها
– Friendly and bossy, we sing together.

ليل يا عين ياليل يا عين يا ليل
– Lil, ain, Lil, ain, Lil.
عين يا ليل يا عين يا ليل يا عين
– Eye, night, eye, night, eye.

ليل يا عين ياليل يا عين يا ليل
– Lil, ain, Lil, ain, Lil.
عين يا ليل يا عين يا ليل ياعين
– Eye, night, eye, night, eye.

يا عين يا ليل يا ليلة
– Eye, night, night.
يا ليل يا عين يا ليلة
– Night, eye, night.

يا عين يا ليل يا ليلة
– Eye, night, night.
يا ليل يا عين يا ليلة
– Night, eye, night.

الورد إتنقى بالواحدة عشان خدها
– The Rose purifies the one on the cheek.
يا جماعة مش ممكن لأه دى لا قبلها ولا بعدها
– You guys, it’s not possible for ahd, neither before nor after.

مبتدلعشى ماهى دلوعه لوحدها
– A newbie who dined alone.
الرقه يا ناس ربانى
– Tenderness, people, my Lord.
ربانى يا ناس بُعدها
– He raised me, people, then.

أنا مش هاتكلم أنا رافع ايدى مسلم
– I’m not talking. I’m a Muslim lifter.
القد يا ناس يتدرس منه الغزلان تتعلم
– Football, people hanging from yarn learn

ده أنا مش هتكلم أنا رافع ايدى مسلم
– I’m not talking. I’m a Muslim.
القد يا ناس يتدرس منه الغزلان تتعلم
– Football, people hanging from yarn learn

قصاد الغمزة احنا تلامذة قصاد المشية احنا الحاشية
– Poem wink, we are students of the poem of the walk, we are the entourage.
ودى السلطانة وتتسلطن نغنى معاها ونتسلطن
– Friendly and bossy. we sing together and bossy.

قصاد الغمزة احنا تلامذه قصاد المشية احنا الحاشية
– Poem wink, we are his disciples, poem of the walk, we are the entourage.
ودى السلطانة وتتسلطن نغنى معاها
– Friendly and bossy, we sing together.

ليل يا عين ياليل يا عين يا ليل
– Lil, ain, Lil, ain, Lil.
عين يا ليل يا عين يا ليل يا عين
– Eye, night, eye, night, eye.

ليل يا عين
– Night, eye.
عين يا ليل يا عين يا ليل ياعين
– Eye, night, eye, night, eye.

يا عين يا ليل يا ليلة
– Eye, night, night.
يا ليل يا عين يا ليلة
– Night, eye, night.

يا عين يا ليل يا ليلة
– Eye, night, night.
يا ليل يا عين يا ليلة
– Night, eye, night.