Mohamed Ramadan, RedOne & Nouamane Belaiachi – Gaw El Banat Arabic Lyrics English Translations

(يا ليلي، يا ليلي يا ليل)
– (Hey Lily, Hey Lily, Lil)
ما قدرش أعيش لوحدي Alone
– I can’t live alonel Il
جوايا طاقة تيستيسترون
– Guaya energy testosteron
والدنيا إيه غير حبة حاجات
– And the world is not a grain of needs
أحلى ما فيها جو البنات
– The sweetest thing about girls

حسوا بيّا ملي نقول راني
– Haswa Biya Meli say Rani
نقول راني نبغيها وهيا شاكا شاكا
– We say Rani we want her and come on Shaka Shaka
علاش قالوا عليا زاهواني زاهواني
– Allash said Alia zahwani zahwani
وأنا ما نشوف هاكا لا هاكا
– And I never show Hakka no Hakka
وأنا وحبيبتي عجباني عجباني
– And me and my beloved, Wonder, Wonder
في زينها ماركا ماركا
– The zainha Marca
مشكيلتي صعيبا حاكمني حاكمني
– My problem is difficult Judge Me judge me
ما ندير لا هاكا ولا هاكا
– What we manage neither Hakka nor Hakka

سامحيني بحبك اقبليني على عيبي
– Forgive me for your love accept me for my defect
دي حاجة بتجري في دمي ده نصيبي
– De need be running in my blood de my share
وما تلوموش عليّا، ما تلوموش عليّا كان على عيني
– And what blamed Aliya, what blamed Aliya was on my eyes

جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo girls, Jo girls khalana Vahala lalala
دايما أفلام مسلسلات بلا نهايا لالالا
– Always movies series without end Lala
نقولو Yes يقولو No
– Sayولو say no
نقولو No يقولو Yes
– Sayولو say yes
جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo girls, Jo girls khalana Vahala lalala

سهران يا ليل
– Sahran, Lil
سهران يا ليل
– Sahran, Lil

سهران يا ليل
– Sahran, Lil
سهران يا ليل طالما هتجيلي بشيء جديد
– Night, night, as long as you give me something new
وأنا كل يوم علاقة لو مين ما بتغرينيش
– And I every day relationship Le Min Ma btgrinish
ببساطة من غير دراما فكراني ما بتنسانيش
– Simply without drama, My Mind is what you putensanich
سهرانين، سهرانين ما تفكريش إنتي لسه ما فهمتيش
– Sohranin, sohranin what you think Inti not so what you understand

أعذرينى مش بإيدى هي دي طبيعتى
– Excuse me, it’s not my nature
بيعجبوني البنات ترتاح لو اقتنعتى
– I Like It, girls are comfortable if you’re convinced
إن إنتي بس اللي في حياتي إنتي لوحدك حبيبتي
– You’re the only one in my life, you’re all alone, baby
لكن عيوني تحب الحلوات وأنا ما قدرش أخبي
– But my eyes love sweets and I can’t hide

سامحيني بحبك اقبليني على عيبي
– Forgive me for your love accept me for my defect
دي حاجة بتجري في دمي ده نصيبي
– De need be running in my blood de my share
وما تلوموش عليّا، ما تلوموش عليّا كان على عيني
– And what blamed Aliya, what blamed Aliya was on my eyes

جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo girls, Jo girls khalana Vahala lalala
دايما أفلام مسلسلات بلا نهايا لالالا
– Always movies series without end Lala
نقولو Yes يقولو No
– Sayولو say no
نقولو No يقولو Yes
– Sayولو say yes
جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo girls, Jo girls khalana Vahala lalala

سهران يا ليل
– Sahran, Lil
سهران يا ليل
– Sahran, Lil

سهران يا ليل
– Sahran, Lil
خليك صريح معاها خليك جينتل مان
– Be candid with her Be gentle man
إديها كلمة حلوة تديلك حنان
– A sweet word to give you tenderness
ده اللي يدلعها يبقى في عينها باشا وبيه
– The one who leaves her remains in her eye Pasha and his
ولا إيه، ولا إيه
– Neither eh, nor eh

خليك صريح معاها خليك جينتل مان
– Be candid with her Be gentle man
إديها كلمة حلوة تديلك حنان
– A sweet word to give you tenderness
ده اللي يدلعها يبقى في عينها باشا وبيه
– The one who leaves her remains in her eye Pasha and his
ولا إيه، ولا إيه
– Neither eh, nor eh

جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo girls, Jo girls khalana Vahala lalala
دايما أفلام مسلسلات بلا نهايا لالالا
– Always movies series without end Lala
نقولو Yes يقولو No
– Sayولو say no
نقولو No يقولو Yes
– Sayولو say yes
جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo girls, Jo girls khalana Vahala lalala