Molly Sandén – DOM SKA VETA Swedish Lyrics English Translations

Dom ska veta
– They should know
Lite ranglig scen i kassan på en måndag i ett köpcenter
– A little rickety scene at the checkout on a Monday in a mall
Vid E4:an rondellen sjöng jag playback för en nolla
– At the E4 roundabout I sang playback for a zero
Lukta shady, brukar säga “Lilla gumman”
– Smell shady, usually say ” little sweetheart”
Att jag borde vara tacksam, borde vara tacksam
– That I should be grateful, should be grateful
Men det var innan jag fick svälta
– But that was before I had to starve
Tills jag lyfte i korsetter över scener som jag aldrig fick behålla
– Until I lifted in corsets over scenes that I never got to keep
Om jag inte hade follow, om jag inte ville swallow
– If I hadn’t follow, if I didn’t want swallow
Om jag inte var Carola, inte var Carola
– If I wasn’t Carola, wasn’t Carola

Var så lost men vägra att stanna, nah
– Be so lost but refuse to stay, nah
Det som måste hända ska ha hända
– What must happen should have happened

Dom ska veta
– They should know
Dom ska veta
– They should know

Mina pojkvänner var pojkar
– My boyfriends were boys
Hade magrutor, var frikort
– Had power boxes, was free pass
Äkta divor halva Sverige ville strypa
– True divas half of Sweden wanted to strangle
Kunde dansa, kunde sjunga
– Could dance, could sing
Hade drömmar lika mina, drömmar lika mina (Drömmar, drömmar lika mina)
– Had dreams like mine, dreams like mine (dreams, dreams like mine)
Inför alla framför kameran ingen gilla
– In front of everyone in front of the camera no one likes
Alla villе se mig falla tills jag låg där på ett dansgolv
– Everyone wanted to watch me fall until I lay there on a dance floor
Ingen såg mеn alla titta, paparazzi, Se & Hör
– Nobody saw but everyone look, paparazzi, see & hear
Stackars lilla dumma flicka, lilla dumma flicka
– Poor little stupid girl, little stupid girl

Var så lost men vägra att stanna, nah
– Be so lost but refuse to stay, nah
Det som måste hända ska ha hända
– What must happen should have happened

Dom ska veta
– They should know
Dom ska veta
– They should know

Fyller baksätet på Sunset med en jävla rad av palmer
– Filling the back seat of Sunset with a fucking row of Palms
Lägger 10 000 timmar, LA dreaming
– Adds 10 000 hours, LA dreaming
Vem går sönder?
– Who breaks?
Mamma pappa redan skilda
– Mom dad already divorced
Mina systrar sluta ringa, systrar sluta ringa
– My sisters stop calling, sisters stop calling
Ta en selfie, äkta bränna
– Take a selfie, real burn
Upp i Hillsen i nåns villa
– Up Hillsen in somebody’s villa
Alla töntar, alla kända
– All the dorks, all known
I en smog av rök och dimma
– In a smog of smoke and fog
Producenter ville ligga
– Producers wanted to lie
Oh, surprise, langa lines
– Oh, surprise, langa lines
Ville blåsa mig på allt
– Wanted to blow me on everything
Äkta tårar, äkta salt
– Real tears, Real salt