Molly Sandén Feat. Newkid – Jag mår bra nu Swedish Lyrics English Translations

Jag mår bra nu
– I’m fine now

Du kallar mig förfall
– You call me decay
Betyder ingenting
– Doesn’t mean anything
För du är aldrig där
– Because you’re never there
Går och kommer som du vill
– Go as you like
Du sa, “Jag ringer upp”
– You said, “I’ll call you back”
Kommer ta dig flera dygn
– Will take you several days
Nä, det är inte lätt
– Nah, it’s not easy
Verkar aldrig va i säng
– Never seem to be in bed
För du var aldrig där när jag behövde dig som mest
– Because you were never there when I needed you most
Hur kan du då förtjäna mig nu när jag mår som bäst?
– Then how can you earn me now that I’m at my best?
Som man ligger får man bädda
– As you lie you get to bed
Du får bädda om igen
– You may stream again
Sluta låtsas som att inget hänt
– Stop pretending nothing happened
Du sa du har min back, men backar bara där ifrån
– You said You have my back, but just back from there
Och när jag tappat väg så står du kvar och tittar på
– And when I’ve lost my way you’re still watching
Du vågar bara fråga när du redan vet mitt svar
– You dare to ask only when you already know my answer
Men om du faktiskt bryr dig om mitt liv så låt mig va
– But if you actually care about my life let me be

För jag mår bra nu
– Because I’m fine now
Ja, jag mår bra nu
– Yeah, I’m fine now
Har försökt få tag på dig ett tag nu
– Have been trying to get hold of you for a while now
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
– I didn’t see a trace of you when it was tough
För du ringer bara mig på vägen upp
– Because you’re just calling me on the way up
Jag mår bra nu
– I’m fine now
Tack jag mår bra nu
– Thank you I’m fine now
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
– Have been trying to grab me for a while now
Ja, jag var nere där på botten utan luft
– Yeah, I was down there on the bottom with no air
Och precis när jag nått toppen dök du upp (Ooh-ooh)
– And just when I reached the top, you showed up (Ooh-ooh)

Och frågar hur det går nu, inte hur jag mår nu
– And ask how it goes now, not how I feel now
Freaky sa det, men jag tror att jag förstår nu
– Freaky said it, but I think I understand now
För nu går det snabbt (Yeah)
– For now it’s fast (Yeah)
Nästan jag blir åksjuk (Wow)
– Almost I get motion sickness (Wow)
Och min gäri får presenter från Dior nu
– And my gäri gets presents from Dior now
Priset har gått upp (Det har gått upp)
– The price has gone up (it has gone up)
Varenda gång jag hoppar ur sängen går jag plus (Varje gång)
– Every time I jump out of bed I go plus (every time)
Vart var du när jag knappt kunde ta mig upp? (Ooh)
– Where Were you when I could barely get up? (Ooh)
När jag glömde vem jag var för en sekund
– When I forgot who I was for a second
Ah, det var dumt
– Ah, that was stupid
Trodde jag behövde att du sa att jag var bra
– Thought I needed you to tell me I was good
Men den jag behövde höra det ifrån var jag
– But the one I needed to hear it from WAS ME
Sa jag mådde bra innan jag hunnit gråta klart
– I said I was fine before I finished crying
Men kolla på mig idag
– But look at me today
I’m a motherfucking star, så, ah
– I’m a motherfucking star, So, ah

Jag mår bra nu
– I’m fine now
Ja, jag mår bra nu (På gud)
– Yes, I’m fine now (in God’s name)
Har försökt få tag på dig ett tag nu
– Have been trying to get hold of you for a while now
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
– I didn’t see a trace of you when it was tough
För du ringer bara mig på vägen upp
– Because you’re just calling me on the way up
Jag mår bra nu (Jag mår bra)
– I’m fine now (I’m fine)
Tack jag mår bra nu (Mår bra)
– Thank you I’m fine now (feel good)
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
– Have been trying to grab me for a while now
Ja, jag var nere där på botten utan luft
– Yeah, I was down there on the bottom with no air
Och precis när jag nått toppen dök du upp
– And just when I got to the top you showed up

Jag vill tacka, tacka mig själv
– I want to thank, thank myself
Fan, jag tog mig hit utan hjälp
– Damn, I got here without help
Jag vill tacka, tacka mig själv
– I want to thank, thank myself
Fan, jag tog mig hit utan hjälp
– Damn, I got here without help

För jag mår bra nu (På Gud)
– Because I’m fine now (in God’s name)
Ja, jag mår bra nu (På Gud)
– Yes, I’m fine now (in God’s name)
Har försökt få tag på dig ett tag nu
– Have been trying to get hold of you for a while now
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
– I didn’t see a trace of you when it was tough
För du ringer bara mig på vägen upp (Hon ringer bara mig på vägen upp)
– Because you just call me on the way up (she just calls me on the way up)
Jag mår bra nu (Jag mår bra)
– I’m fine now (I’m fine)
Tack jag mår bra nu (Mår bra)
– Thank you I’m fine now (feel good)
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
– Have been trying to grab me for a while now
Ja, jag var nere där på botten utan luft
– Yeah, I was down there on the bottom with no air
Och precis när jag nått toppen dök du upp
– And just when I got to the top you showed up