Morat & Duki – París Spanish Lyrics English Translations

Me pides que me vaya
– You’re asking me to leave
Pero ahora que me alejo de ti
– But now that I’m walking away from you
Comienza la batalla
– The battle begins
Para que no me vaya de aquí
– So that I don’t leave here

Y aunque nadie te entiende
– And although no one understands you
Yo tus excusas ya me aprendí
– I’ve already learned your excuses
Que soy indiferente, que todo el amor duele
– That I’m indifferent, that all love hurts
Que quien te ama te hace sufrir
– That whoever loves you makes you suffer

Deja ya de insistir
– Stop insisting now
No es por mí, es por ti
– It’s not about me, it’s about you
Es un cuento que no te das cuenta
– It’s a tale you don’t realize
Y tengo que decirte que eres tú
– And I have to tell you that it’s you

Lo que me viste de problemas eres tú
– What you saw me in trouble is you
Me pides flores y las quemas
– You ask for flowers and you burn them
No te mientas, el problema eres tú
– Don’t lie to yourself, the problem is you

Y tengo que decirte que es por ti
– And I have to tell you that it’s because of you
Que me jugué todas las cartas y perdí
– That I played all the cards and lost
Aposté cruz y había dos caras
– I bet cross and there were two sides
No te mientas, el problema
– Don’t lie to yourself, the problem
No te mientas, el problema eres tú
– Don’t lie to yourself, the problem is you

No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh-oh
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh-oh

(Duko) yeah
– (Duko) yeah
¿Por qué tan crazy?
– Why so crazy?
Hubiéramo’ iluminado Parí’ como Messi
– We would have ‘given Birth’ like Messi
Tú tan selfish, yo tan empty
– You so selfish, I so empty
Daría lo que tengo por que sea como antes
– I would give what I have to make it like before
Toda’ mis Jordan, la’ camisa’ y lo’ diamante’
– All ‘my Jordan, the ‘shirt’ and the ‘diamond’

Aprendí a perder, que la vida es cruel
– I learned to lose, that life is cruel
Yo pensando en do’, tú pensando en él
– Me thinking about do’, you thinking about him
Y si resulta ser que no’ volvemo’ a ver
– And if it turns out that we don’t ‘come back’ to see
Voy a gritar tu nombre y vas a saber que eres tú
– I’m gonna call out your name and you’re gonna know it’s you

La que me viste de problemas eres tú
– The one who saw me in trouble is you
Me pide’ flores y la’ quema’
– He asks me for ‘flowers and the ‘burning’
No te mientas, el problema eres tú
– Don’t lie to yourself, the problem is you

Y tengo que decirte que es por ti
– And I have to tell you that it’s because of you
Que me jugué todas las cartas y perdí
– That I played all the cards and lost
Aposté cruz y había dos caras
– I bet cross and there were two sides
No te mientas, el problema
– Don’t lie to yourself, the problem
No te mientas, el problema eres tú
– Don’t lie to yourself, the problem is you

No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh (No soy yo)
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh (It’s not me)
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh (No soy yo)
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh (It’s not me)
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh-oh
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh-oh

No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh (No soy yo)
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh (It’s not me)
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh (No soy yo)
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh (It’s not me)
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh-oh (No soy yo)
– It’s not me, oh-oh, oh-oh-oh-oh (It’s not me)