Morgan Sulele – Da det var oss Norwegian Lyrics English Translations

Jeg sitter her alene klokka kvart over fem
– I’m sitting here alone at quarter past five
Jeg husker det var da du pleide å komme hjem
– I remember that’s when you used to come home
Til meg
– To me
Så si meg har du tenkt
– So tell me Have you thought
Å hente alle tinga du har glemt
– To retrieve all the things you forgot
Gjør så vondt å ikke si vi ses igjen
– It hurts so bad not to see you again.
Og jeg
– And I

Sitter her, ser på bilder jeg har av deg
– Sitting here, looking at pictures I have of you
Burde slutte men dette er nytt for meg
– Should stop but this is new to me

Så jeg håper han er bra
– So I hope he’s good
Synger deg en sang
– Sing you a song
Håper han tar med deg ut og danser natten lang
– Hope he takes you out and dances the night long
At han gjør deg glad
– That he makes you happy
At han snakker mer enn jeg
– He talks more than I do.
Så lurer jeg på om du fortsatt tenker litt på meg
– I wonder if you’re still thinking about me.
For du mista troa på oss to et sted
– ‘Cause you lost faith in the two of us somewhere.
Nå sitter jeg alene og alt det jeg ser
– I am alone and all that I see.
Er deg sammen med han
– Are you with him
Burde jeg ha sloss bedre da det var oss
– Should I have fought better when it was US

Gutta ringer, sier jeg må bli med ut
– The guys call me and tell me to come out.
Møte noen nye, kanskje det er lurt
– Meet someone new, maybe it’s wise
Men det gjør vondt som faen
– But it hurts like hell
Når jeg ser deg rundt i Oslo med en annen
– When I see you around Oslo with someone else
Og det stikker for du smiler hele tiden nå
– And it sticks ‘ cause you’re smiling all the time now
Og jeg
– And I

Sitter her, ser på bilder jeg har av deg
– Sitting here, looking at pictures I have of you
(Bilder jeg har av deg)
– (Pictures I have of you)
Burde slutte men dette er nytt for meg
– Should stop but this is new to me

Så jeg håper han er bra
– So I hope he’s good
Synger deg en sang
– Sing you a song
Håper han tar med deg ut og danser natten lang
– Hope he takes you out and dances the night long
At han gjør deg glad
– That he makes you happy
At han snakker mer enn jeg
– He talks more than I do.
Så lurer jeg på om du fortsatt tenker litt på meg
– I wonder if you’re still thinking about me.
For du mista troa på oss to et sted
– ‘Cause you lost faith in the two of us somewhere.
Nå sitter jeg alene og alt det jeg ser
– I am alone and all that I see.
Er deg sammen med han
– Are you with him
Burde jeg ha sloss bedre da det var oss
– Should I have fought better when it was US

Kjørt opp med dine ting
– Run up with your stuff
Men tørr ikke ringe på og gå inn
– Don’t call and go in.
For ved siden av ditt står det et navn til
– Next to yours is another name.

Så jeg håper han er bra
– So I hope he’s good
Synger deg en sang
– Sing you a song
Håper han tar med deg ut og danser natten lang
– Hope he takes you out and dances the night long
At han gjør deg glad
– That he makes you happy
At han snakker mer enn jeg
– He talks more than I do.
Så lurer jeg på om du fortsatt tenker litt på meg
– I wonder if you’re still thinking about me.
For du mista troa på oss to et sted
– ‘Cause you lost faith in the two of us somewhere.
Nå sitter jeg alene og alt det jeg ser
– I am alone and all that I see.
Er deg sammen med han
– Are you with him
(Er deg sammen med han)
– (You are with him)
Burde jeg ha sloss bedre da det var oss
– Should I have fought better when it was US