Morgan Sulele – Under Treet Norwegian Lyrics English Translations

Kjære legg deg under treet,
– Dear lay under the tree,
For du vet så godt du er den eneste.
– Because you know you’re the only one.
Det var en helt perfekt desember natt
– It was an absolutely perfect December night
Jeg så redt på deg og ble besatt
– I looked at you red and got obsessed.
Og med ett gikk all fornuft i svart.
– And suddenly all reason went black.
Så når snøen dekker bygd og by
– So when the snow covers the village and city
Og når julen ringes inn på ny
– When Christmas is called again
Er det bare en ting jeg vil si.
– Is there only one thing I want to say.
Og jeg vet det er litt rart,
– And I know it’s kind of weird,
Men jeg bryr meg ikke litt en gang,
– But I don’t even care a little,
Møter opp på døra di og synger deg en julesang.
– Meet up at your door and sing you a Christmas song.
For alt jeg vil ha, under treet i år er deg-eieieieieieiei,
– All I want under the tree this year is you.,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg-eieieieieieiei.
– All I want under the tree this year is you.
Vil ikke ha en eneste presang,
– I don’t want a single present.,
For når julelys dekker vårt land,
– For when Christmas lights cover our country,
Stråler du opp hele Karl Johan.
– You beam up the whole Karl Johan.
Du kan si nøyaktig hva du vil,
– You can say exactly what you want,
For du gjør meg gal du gjør meg vill,
– For you make me crazy you make me wild,
Lover at i år har jeg vært snill.
– I promise this year I’ve been nice.
Og jeg vet det er litt rart,
– And I know it’s kind of weird,
Men jeg bryr meg ikke litt en gang,
– But I don’t even care a little,
Møter opp på døra di og synger deg en julesang.
– Meet up at your door and sing you a Christmas song.
For alt jeg vil ha, under treet i år er deg- eieieieieieiei,
– All I want under the tree this year is you.,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei.
– All I want under the tree this year is you.
Kjære legg deg under treet,
– Dear lay under the tree,
For du vet så godt du er den eneste.
– Because you know you’re the only one.
Kjære legg deg under treet,
– Dear lay under the tree,
For du vet så godt du er den enesteee.
– Because you know you are the only one.
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei,
– All I want under the tree this year is you.,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eiiieiiieiii.
– Because all I want under the tree this year is you – eiiiiiii.
Kjære legg deg under treet,
– Dear lay under the tree,
For du vet så godt du er den eneste.
– Because you know you’re the only one.
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei,
– All I want under the tree this year is you.,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei.
– All I want under the tree this year is you.
Kjære legg deg under treet,
– Dear lay under the tree,
For du vet så godt du er den eneste.
– Because you know you’re the only one.
Kjære legg deg under treet,
– Dear lay under the tree,
For du vet så godt du er den enesteee.
– Because you know you are the only one.