Mouloudji – L’amour L’amour L’amour French Lyrics English Translations

L’amour, l’amour, l’amour
– Love, love, love
Dont on parle toujours
– We’re always talking about

L’amour
– Love
C’est un printemps craintif
– It’s a fearful spring
Une lumière attendrie
– A tender light
Ou souvent une ruine
– Or often a ruin
L’amour, l’amour
– Love, love
C’est le poivre du temps
– This is the pepper of time
Une rafale de vent
– A gust of wind
Une feuillée de Lune
– A leaf of the Moon

L’amour, l’amour, l’amour
– Love, love, love
Dont on parle toujours
– We’re always talking about
L’amour
– Love
Met la nuit un bonnet
– Puts on a cap at night
Et le jour porte un masque
– And the day wears a mask
Qui veuille que l’on grimace
– Who wants us to wince

L’amour, l’amour
– Love, love
C’est parfois même aussi
– It is sometimes even also
Que le visage d’un autre
– Than the face of another
Qui n’est ni lui ni l’autre
– Who is neither he nor the other

L’amour, l’amour, l’amour
– Love, love, love
Dont on parle toujours
– We’re always talking about
L’amour
– Love
L’amour c’est plus d’une fois
– Love is more than once
Un panier vide au bras
– An empty basket on the arm
L’arc-en-ciel sur deux cœurs
– The rainbow on two hearts

L’amour, l’amour
– Love, love
L’amour c’est quand je t’aime
– Love is when I love you
L’amour c’est quand tu m’aimes
– Love is when you love me
Sans me le dire
– Without telling me
Sans te le dire
– Without telling you

L’amour, l’amour
– Love, love
L’amour c’est quand tu m’aimes
– Love is when you love me
L’amour c’est quand je t’aime
– Love is when I love you
Sans te le dire
– Without telling you
Sans me le dire
– Without telling me