MYA & Emilia – BB Spanish Lyrics English Translations

Mientes
– You’re lying
Y yo creyéndote, y dejándome llevar por tu carita de inocente
– And I believe you, and let me be carried away by your innocent face
Y ya me di cuenta, de eso no tienes na’
– And I realized, that you don’t have na’

Nena, te quedaste sola
– Baby, you’re all alone.
Y ahora que me ves mejor, te acercas
– And now that you see me better, you come closer
Quiere otra chance pero ya no (y suena MYA)
– He wants another chance but not anymore (and MYA sounds)

Ya no me llames bebé, (bebé), bebé, (bebé), bebé
– Don’t call me baby anymore, (baby), baby, (baby), baby
Porque yo nunca fui el que la cagué (la cagué), bebé, (no, no), bebé
– Because I was never the one who screwed up, baby, (no, no), baby
Lo que me hiciste, que te regrese
– What you did to me, to bring you back
Todo ese karma te lo mereces
– All that karma you deserve
No me llames bebé, (bebé), bebé, (bebé), bebé, yeah
– Don’t call me baby, (baby), baby, (baby), baby, yeah

Lo que me dice’ e’ muy poco interesante
– Which tells me’ e ‘ very uninteresting
Haciendo fila pa’ poder recuperarme
– Waiting in line to be able to recover
Puede que tarde, se te hizo tarde
– Maybe late, you’re late.
Con esa carita de perrito mojado, mucha pena no va’ a darme
– With that wet doggy face, a lot of grief is not going to give me

Si no contesto tu llamá’ del WhatsApp tú me tira’
– If I don’t answer your call’ WhatsApp you shoot me’
Te puse un stop, te bajé tú autoestima
– I put a stop, I lowered your self-esteem
Y yo que te quería, de acá hasta la China
– And I loved you, from here to China
Y vos te estás perdiendo a la más rica de Argentina
– And you’re missing the richest in Argentina

Yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah
Hoy salgo pa’ la calle, yeah
– Today I go out on the street, yeah
Pasé de página, ya me cansé
– I turned the page, I’m tired
No estoy pa’ esas, ya borré cassette (Emilia)
– No estoy pa ‘ esas, ya borré cassette (Emilia)

Ya no me llames bebé, bebé, bebé
– Don’t call me baby, baby, baby anymore
Porque yo nunca fui el que la cagué, bebé, bebé
– ‘Cause I was never the one who screwed up, baby, baby
Lo que me hiciste, que te regrese
– What you did to me, to bring you back
Todo ese karma te lo mereces
– All that karma you deserve
No me llames bebé, bebé, bebé
– Don’t call me baby, baby, baby

Y si te da el contestador
– And if he gives you the answering machine
Deja tu mensaje, mi amor (oh-oh)
– Leave your message, my love (oh-oh)
Y pero no prometo, baby, volver a llamarte
– And but I don’t promise, baby, to call you again.
Es que ahora ‘toy comiendo más rico que antes, que antes
– Is that now ‘ toy eating richer than before, than before

Y se me hizo fácil
– And it made me easy
Baby, para mí olvidarte ha sido fácil
– Baby, it’s been easy for me to forget you.
Y ya me contaron, ‘tás arrepentida
– And they told me, ‘ you’re sorry
Porque te perdiste al hombre de tu vida
– Because you missed the man in your life

Ya no me—, ya no me llames bebé (bebé), bebé, (bebé), bebé
– No longer me -, no longer call me baby (baby), baby, (baby), baby
Porque yo no fui la que la cagué (la cagué), bebé, (no, no), bebé
– ‘Cause I wasn’t the one who screwed up, baby, (no, no), baby
Lo que me hiciste que te regrese
– What you did to me
Todo ese karma te lo mereces
– All that karma you deserve
No me llames, bebé (ay, bebé), bebé (ay, bebé), bebé
– Don’t call me, baby (oh, baby), baby (oh, baby), baby

(Nico, Nico Valdi produciendo, oh)
– (Nico, Nico Valdi producing, oh)
(Te quedaste solo)
– (You were left alone)
(Y ahora que me va mejor tú vuelves)
– (And now that I do better you come back)
(Quiere otra chance, pero ya no)
– (Wants another chance, but not anymore)
(Es Argentina, mamí)
– (It’s Argentina, mom)