Myra Granberg – HKF (Håll käften & försvinn) Swedish Lyrics English Translations

Du är en pöl
– You’re a puddle
Utav ett hav
– Out of an ocean
Livet rullar inte på silverfat
– Life does not roll on silver barrels
Less på ditt snack
– Sick of your talking
Less på ditt tjat
– Sick of your nagging
Offerkoftan måste av, måste av
– The sacrificial cardigan must off, must off

Om du var här hos mig just nu
– If you were here with me right now
Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk
– Would I yell over Stockholm: “Oh, damn you’re sick
Och tror att det är så synd om dig, buhu”
– And think it’s so sorry for you, buhu”
Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig?
– But no one can care, please do you think I care?

Håll käften och försvinn
– Shut up and get out of here
Fan, du fattar ingenting
– Shit, you don’t get it
Inget alls av det jag menar
– None of what I mean
Ingenting av det jag vill
– None of what I want
Bara fuck yourself och gå
– Just fuck yourself and go
Att du orkar hålla på
– That you can hold on
Fan, du fattar ingenting
– Shit, you don’t get it
Snälla, tror du att jag bryr mig?
– Please, do you think I care?
Bara håll käften och försvinn
– Just shut up and get out of here
Håll käften och försvinn
– Shut up and get out of here

Vi var ett team
– We were a team
I samma lag
– In the same team
Men du har spårat ur totalt, ur totalt
– But you’ve gotten out of control, out of control
Ja, du får va lack
– Yeah, you got some paint
Jag är mest glad
– I’m most happy
För om du drar så kanske jag får må bra
– Because if you leave maybe I’ll feel good

Om du var här hos mig just nu
– If you were here with me right now
Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk
– Would I yell over Stockholm: “Oh, damn you’re sick
Och tror att det är så synd om dig, buhu”
– And think it’s so sorry for you, buhu”
Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig?
– But no one can care, please do you think I care?

Håll käften och försvinn
– Shut up and get out of here
Fan, du fattar ingenting
– Shit, you don’t get it
Inget alls av det jag menar
– None of what I mean
Ingenting av det jag vill
– None of what I want
Bara fuck yourself och gå
– Just fuck yourself and go
Att du orkar hålla på
– That you can hold on
Fan, du fattar ingenting
– Shit, you don’t get it
Snälla, tror du att jag bryr mig?
– Please, do you think I care?
Bara håll käften och försvinn
– Just shut up and get out of here
Håll käften och försvinn
– Shut up and get out of here

Om du var här hos mig just nu
– If you were here with me right now
Skulle jag skrika över Stockholm: “Åh, fy fan vad du är sjuk
– Would I yell over Stockholm: “Oh, damn you’re sick
Tror att det är så synd om dig, buhu”
– Think it’s so bad for you, buhu”
Men ingen orkar bry sig, ingen jävel orkar bry sig
– But no one can care, no son of a bitch can care

Håll käften och försvinn
– Shut up and get out of here
Fan, du fattar ingenting
– Shit, you don’t get it
Inget alls av det jag menar
– None of what I mean
Ingenting av det jag vill
– None of what I want
Bara fuck yourself och gå
– Just fuck yourself and go
Att du orkar hålla på
– That you can hold on
Fan, du fattar ingenting
– Shit, you don’t get it
Snälla, tror du att jag bryr mig?
– Please, do you think I care?

Bara håll käften och försvinn
– Just shut up and get out of here
Fan, du fattar ingenting
– Shit, you don’t get it
Inget alls av det jag menar
– None of what I mean
Ingenting av det jag vill
– None of what I want
Bara fuck yourself och gå
– Just fuck yourself and go
Att du orkar hålla på
– That you can hold on
Fan, du fattar ingenting
– Shit, you don’t get it
Snälla, tror du att jag bryr mig?
– Please, do you think I care?
Bara håll käften och försvinn
– Just shut up and get out of here