Myriam Fares – Maalesh Arabic Lyrics English Translations

ومعليش معليش
– Maalish maalish
ضاق الحال عليا
– It’s all over me
وانا ماشي بإيديا
– And I’m walking idea
وانت اللي خويتي بيا
– And you who are khoeti PIA
جاي تقولي معليش
– Jay tell mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

ضاق الحال بيا
– The case PIA
وانا ماشي بإيديا
– And I’m walking idea
وانت اللي خويتي بيا
– And you who are khoeti PIA
جاي تقولي معليش
– Jay tell mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

يا سيدي ما بغيتش نكمل
– Sir what Begich we complete
ما بغيتك حدايا
– What did you do
ما تلعب دور العاشق
– What to play the role of a lover
ديما تجري ورايا
– Dima run Raya

سيدي ما بغيتش نكمل
– Sir ma Begich
ما بغيتك حدايا
– What did you do
ما تلعب دور العاشق
– What to play the role of a lover
ديما تجري ورايا
– Dima run Raya

صافي بقا وحبس
– Safi Beka
معليش ومعليش
– Maalish maalish
ضاق الحال بيا
– The case PIA
وانا ماشي بإيديا
– And I’m walking idea
وانت اللي خويتي بيا
– And you who are khoeti PIA
جاي تقولي معليش
– Jay tell mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

معليش معليش
– Maalish maalish
ضاق الحال بيا
– The case PIA
وانا ماشي بإيديا
– And I’m walking idea
وانت اللي خويتي بيا
– And you who are khoeti PIA
جاي تقولي معليش
– Jay tell mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

ضاق الحال بيا
– The case PIA
وانا ماشي بإيديا
– And I’m walking idea
وانت اللي خويتي بيا
– And you who are khoeti PIA
جاي تقولي معليش
– Jay tell mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

أنا بالحب وفية
– I am in love and faithful
ما نكذب بحالك
– What lies about you
كافي الهم اللي فيا
– Enough of the carefree
احفظنا موالك
– Save your money

أنا في الحب وفية
– I am in love and faithful
ما نكذب بحالك
– What lies about you
كافي الهم اللي فيا
– Enough of the carefree
احفظنا موالك
– Save your money

صافي بقا وحبس
– Safi Beka
معليش ومعليش
– Maalish maalish
ضاق الحال عليا
– It’s all over me
وانا ماشي بإيديا
– And I’m walking idea
وانت اللي خويتي بيا
– And you who are khoeti PIA
جاي تقولي معليش
– Jay tell mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish

ضاق الحال بيا
– The case PIA
وانا ماشي بإيديا
– And I’m walking idea
وانت اللي خويتي بيا
– And you who are khoeti PIA
جاي تقولي معليش
– Jay tell mealish
معليش ومعليش
– Maalish maalish