NÁGI, Betti & Azahriah – Hol talállak ébren Hungarian Lyrics English Translations

Nem tudod mit akarsz mégis itt vagy
– You don’t know what you want yet you’re here
Ma az ész ami fékez csak itt hagy
– Today the mind that brakes just leaves
Nem tudod mid vagyok de úgy nézel,
– You don’t know what I am but you look,
Előbújik a fény a sötéttel
– The light comes out with the dark
Mi jön most kik leszünk mondd ‘barátom’?
– What’s next, who will we be Say ‘Friend’?
“Magamat mindig bajban találom”
– “I always find myself in trouble.”
Kerülj el mondjuk rég de nem bánom, ha elrontod ma is a világom
– Avoid me for a long time but I don’t mind if you ruin my world today

Miattad érzem, hogy élek ma éjjel,
– You make me feel alive tonight,
Szemedben tűz és a bűntudat ég el
– Fire in your eyes and guilt burns
Ráz a hideg, ahogy rám hajolsz kérlel, oh
– I’m shaking as you lean on me and ask, oh
Utálja lelkem ma éjjel a testem
– My soul hates my body tonight
Lüktet a vérem egy gyógyuló sebben
– My blood pulsates in a healing wound
Holnap a szép lesz újra kegyetlen, oh
– Tomorrow the Beautiful will be cruel again, oh

Esküdtünk, hogy ez lesz az utolsó
– I swore it would be my last
Ne csináljuk tovább ez a végszó
– Let’s not do this anymore
Te sem akarod, én sem akarom már
– You don’t want it, I don’t want it anymore
Tudjuk azt, hogy a jövő nem vár
– We know that the future does not wait
Rossz embernél akarnék jó lenni
– I want to be good with the wrong person
“Hogyha hív ne vedd fel és csak ennyi”
– “If he calls, don’t answer and that’s all.”
Mondják, bárcsak értenék, mindennap kérdezem ez a kábultság kell-e még?
– Tell me, I wish you could understand, do I still need this stupor every day?

Miattad érzem, hogy élek ma éjjel,
– You make me feel alive tonight,
Szemedben tűz és a bűntudat ég el
– Fire in your eyes and guilt burns
Ráz a hideg, ahogy rám hajolsz kérlel, oh
– I’m shaking as you lean on me and ask, oh
Utálja lelkem ma éjjel a testem
– My soul hates my body tonight
Lüktet a vérem egy gyógyuló sebben
– My blood pulsates in a healing wound
Holnap a szép lesz újra kegyetlen, oh
– Tomorrow the Beautiful will be cruel again, oh

Kérlek Istenem, nézd el ezt nekem mert
– Please, God, forgive me for this
Újra vétkezem, mégse lesz velem
– I will sin again, yet it will not be with me

Kérlek Istenem, nézd el ezt nekem mert
– Please, God, forgive me for this
Újra vétkezem, mégse lesz velem
– I will sin again, yet it will not be with me

Mi szolgáknak vagyunk jók, nem barátnak
– We are good servants, not friends
Ne marasztalj nem hagyom, hagylak másnak,
– Don’t make me stay I’ll leave you to someone else,
Csak kérlek szólj rám ha már te mennél,
– Just please tell me if you want to go,
Talán nem vagyok más neked csak vendég
– Maybe I’m nothing but a guest to you
Mondd, hogy máshol lehetnél de inkább szenvednél,
– Tell me you could be somewhere else but you’d rather suffer,
Minthogy végleg odébb állj
– Than to walk away permanently
Miattad kényelmet találtam itt lent
– Because of you, I found comfort down here
Ha még egyszer látlak elfelejtek én mindent
– If I see you again I’ll forget everything
És tudom, hogy nem jó így és nem lesz így jó vége
– And I know it’s not right and it’s not gonna end well
De tudom, hogy hol talállak mindig ébren
– But I know where I can always find you awake
Eskü máskor tovább lépek, van még ezer álmom,
– Oath other times I move on, I have a thousand more dreams,
Három éve magamnak építettem világom
– Three years ago I built my own world
És tudom, hogy csak én leszek, én tudom, kire várok oh.
– And I know it’s just gonna be me, I know who I’m waiting for oh.