Nancy Ajram – Emmi Arabic Lyrics English Translations

فكرت جيبلك ورد بالأول
– Jebelik thought and responded first
تذكرت إنه الورد راح يذبل
– I remember it’s the Rose withering
فكرت أهديكي ذهب مشغول
– I thought ahdiki went busy
خفت الذهب من لمعتك يخجل
– Gold dimmed from your shine ashamed

إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
– Amy tells me about your warm heart
إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي
– Amy Wushu Ma bqul baidl not enough
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
– Int Spring House and rich stones
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
– O candle of the night, O laugh of the day
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره
– Amy Black age show Hard Ride

(إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي)
– (Amy tells me about your warm heart)
(إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي)
– (Amy and Sho ma say big still isn’t enough)
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
– Int Spring House and rich stones
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
– O candle of the night, O laugh of the day
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره
– Amy Black age show Hard Ride

إمي
– EMI
دخيلو عطر أنفاسك
– Dakhilo perfume your breath
صغيرة الهدايا كتير عقياسك
– Small gifts kityr akyask
ما في سما بتساع قلب الإم
– What is in Sama The breadth of the heart of the mother
ولا في وصف بيطال إحساسك
– Not in describing how you feel

آه
– Ah
إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
– Amy tells me about your warm heart
إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي
– Amy Wushu Ma bqul baidl not enough
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
– Int Spring House and rich stones
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
– O candle of the night, O laugh of the day
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره
– Amy Black age show Hard Ride