Nancy Ajram – Ya Tabtab Arabic Lyrics English Translations

يا طبطب و ادلع يا يقولي انا اتغيرت عليه
– Oh, plump and Shaggy, say I changed it.
انا ازعل اولع ماهو كل همه ازاى ارضيه
– I worry about what’s on the ground.
يا طبطب و ادلع يا يقولي انا اتغيرت عليه
– Oh, plump and Shaggy, say I changed it.
انا ازعل اولع ماهو كل همه ازاى ارضيه
– I worry about what’s on the ground.

قولوله ده انا برده ساعات في حالات مرة ازعل مرة اديله عينى
– Saying that I’m cold for hours, in cases where once, once, once, once, my eyes were turned off.
مين فينا على حاله كل الاوقات ده تاعبنى اوى طلع عينى
– Mein Veena is the same all the time.

قولوله ده انا برده ساعات في حالات مرة ازعل مرة اديله عينى
– Saying that I’m cold for hours, in cases where once, once, once, once, my eyes were turned off.
مين فينا على حاله كل الاوقات ده تاعبنى اوى طلع عينى
– Mein Veena is the same all the time.

يا طبطب و ادلع يا يقول انا اتغيرت عليه
– Oh plump and butt-up, he says I changed it.
انا ازعل اولع ماهو كل همه ازاى ارضيه
– I worry about what’s on the ground.

لو ازعل منه و آثر يقول بأقصر فى حقه و يأخد جنب
– If he shudders at him and Athar, he says as short as he can, and he takes his side.
ولو افهمه يقول باظلمه يفضل يحسسنى بميت ذنب
– And if I understand him, he says darkly, he’d rather feel me dead than guilty.

لو ازعل منه و آثر يقول بأقصر فى حقه و يأخد جنب
– If he shudders at him and Athar, he says as short as he can, and he takes his side.
ولو افهمه يقول باظلمه يفضل يحسسنى بميت ذنب
– And if I understand him, he says darkly, he’d rather feel me dead than guilty.

قولوله ده انا برده ساعات في حالات مرة ازعل مرة اديله عينى
– Saying that I’m cold for hours, in cases where once, once, once, once, my eyes were turned off.
مين فينا على حاله كل الاوقات ده تاعبنى اوى طلع عينى
– Mein Veena is the same all the time.

قولوله ده انا برده ساعات في حالات مرة ازعل مرة اديله عينى
– Saying that I’m cold for hours, in cases where once, once, once, once, my eyes were turned off.
مين فينا على حاله كل الاوقات ده تاعبنى اوى طلع عينى
– Mein Veena is the same all the time.

يا طبطب و ادلع يا يقولي انا اتغيرت عليه
– Oh, plump and Shaggy, say I changed it.
انا ازعل اولع ماهو كل همه ازاى ارضيه
– I worry about what’s on the ground.

قال أنا بتغير ولا ده عقله صغير حير قلبى معاه
– He said I’m a change, and he doesn’t have a little mind. he confused my heart with him.
وحكم القوي بموت فيه اوى وده اللى صبرنى على هواه
– And the powerful sentenced him to death.

قال أنا بتغير ولا ده عقله صغير حير قلبى معاه
– He said I’m a change, and he doesn’t have a little mind. he confused my heart with him.
وحكم القوي بموت فيه اوى وده اللى صبرنى على هواه
– And the powerful sentenced him to death.

قولوله ده انا برده ساعات في حالات مرة ازعل مرة اديله عينى
– Saying that I’m cold for hours, in cases where once, once, once, once, my eyes were turned off.
مين فينا على حاله كل الاوقات ده تاعبنى اوى طلع عينى
– Mein Veena is the same all the time.

يا طبطب و ادلع يا يقولي انا اتغيرت عليه
– Oh, plump and Shaggy, say I changed it.
انا ازعل اولع ماهو كل همه ازاى ارضيه
– I worry about what’s on the ground.