Nanpa Básico – Flaca Spanish Lyrics English Translations

Esa carita, guau, ese cuerpo, demasiao
– That little face, wow, that body, too
Y si estás cerquita yo no me controlo
– And if you’re close I can’t control myself
Tú eres lo que había esperao, flaca vente pa’ este lao, aoh
– You are what I had hoped, flaca vente pa ‘ este lao, aoh
Y escapémonos solos
– And let’s run away alone

Esa carita, guau, ese cuerpo, demasiao
– That little face, wow, that body, too
Y si estás cerquita yo no me controlo
– And if you’re close I can’t control myself
Tú eres lo que había esperao, flaca vente pa’ este lao, aoh
– You are what I had hoped, flaca vente pa ‘ este lao, aoh
Y escapémonos solos
– And let’s run away alone

Porque tú tienes mi medida precisa
– Because you have my precise measure
Ay, esos ojitos y esa hermosa sonrisa
– Oh, those little eyes and that beautiful smile
Quizás, al principio, estabas indecisa
– Maybe, at first, you were undecided.
Pero llega el flaco y te late de prisa
– But the skinny one comes and beats in a hurry

Y no lo niegues qué tú te vuelves loca
– And don’t deny it that you go crazy
Cuando estoy cerquita y te beso la boca, mami
– When I’m around and I kiss your mouth, mommy
No lo niegues qué sé que te provoca
– Don’t deny it what I know causes you
Arañarme el cuello, mientras mis manos te tocan, y
– Scratch my neck, while my hands touch you, and

Ay, mamacita mía
– Oh, my little mama
No importa nada, deja la luz prendida
– No matter what, leave the light on
Yo sí que sabía que volverías
– I knew you’d come back.
A recargarte con mis energías, y
– To recharge you with my energies, and

Amor mío, es que tus besos son
– My love, is that your kisses are
Un vicio inocente y no quiero dejarlos
– An innocent vice and I don’t want to leave them
Regalarme tus días fue tu decisión
– Giving me your days was your decision
Y yo te prometo que voy a cuidarlos
– And I promise I’ll take care of them

No lo niegues que tú te vuelves loca
– Do not deny that you go crazy
Cuando estoy cerquita y te beso la boca, mami
– When I’m around and I kiss your mouth, mommy
No lo niegues que sé que te provoca
– Don’t deny it that I know it provokes you
Arañarme el cuello, mientras mis manos te tocan
– Scratch my neck, while my hands touch you

Esa carita, guau, ese cuerpo demasiao
– That little face, wow, that body too much
Y si estás cerquita yo no me controlo
– And if you’re close I can’t control myself
Tú eres lo que había esperao, flaca vente pa’ este lao, aoh
– You are what I had hoped, flaca vente pa ‘ este lao, aoh
Y escapémonos solos
– And let’s run away alone

Esa carita, guau, ese cuerpo demasiao
– That little face, wow, that body too much
Y si estás cerquita yo no me controlo
– And if you’re close I can’t control myself
Tú eres lo que había esperao, flaca vente pa’ este lao, aoh
– You are what I had hoped, flaca vente pa ‘ este lao, aoh
Y escapémonos solos
– And let’s run away alone

Escapémonos solos
– Let’s escape alone
Ven y escapémonos solos
– Come and let’s escape alone
Ven y escapémonos solos
– Come and let’s escape alone
Ven y escapémonos
– Come and get away

Ay, mamacita mía
– Oh, my little mama
No importa nada, deja la luz prendida
– No matter what, leave the light on
Yo sí que sabía que volverías
– I knew you’d come back.
A recargarte con mis energías, y
– To recharge you with my energies, and

Amor mío, es que tus besos son
– My love, is that your kisses are
Un vicio inocente y no quiero dejarlos
– An innocent vice and I don’t want to leave them
Regalarme tus días fue tu decisión
– Giving me your days was your decision
Y yo te prometo que voy a cuidarlos
– And I promise I’ll take care of them