Nanpa Básico – Quiéreme Así Spanish Lyrics English Translations

¡Uh! Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yey, uh-uh, ey
– Uh! Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yey, uh-uh, hey

Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
– Love me like this with my tiny little eyes
Mis manos secas y un pasado con delitos
– My dry hands and a past with crimes
Sé que no es normal el aura en la que gravito
– I know it’s not normal the aura I gravitate in
Quiéreme así, quiéreme loquito
– Love me like this, love me crazy

Quiéreme clarito como mi lenguaje
– Love me clear as my language
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
– I am balance between sweet and wild
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
– Love me like this, even if sometimes I don’t fit
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes
– Because I dress weird and I have a lot of tattoos

Quiéreme rapper y quiéreme siempre
– Love me rapper and love me always
Por favor pregunta, que nadie te cuente
– Please ask, let no one tell you
Muchos me odian, mami, así es la gente
– Many hate me, Mommy, that’s the way people
Por lo que canto y porque soy diferente
– For what I sing and because I’m different

Quiéreme así
– Love me like this
Aunque a veces tengas tus dudas
– Although sometimes you have your doubts
Quiéreme así
– Love me like this
Absurdamente y otras más crudas
– Absurdly and others more crude

Quiéreme así
– Love me like this
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
– Although what I think at times shakes you
Quiéreme así
– Love me like this
Si vas a hacerme daño, mami, que sea desnuda
– If you’re gonna hurt me, Mommy, let it be naked

Quiéreme así del barrio y sin abolengo
– Love me like this from the neighborhood and without abolengo
Yo vivo orgulloso, mamita, de donde vengo
– I live proudly, Mommy, where I come from
Soy un soñador y por nada me detengo
– I’m a dreamer and for nothing I stop
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo
– Love me simple and with everything I don’t have

Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
– Love me on your lips, love me on the floor
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
– Taking my hand, taking care of my flights
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
– Away from the anxiety that holds us so much
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas
– Love me on earth and on all planets

Haciendo maletas, haciendo la cena
– Packing, making dinner
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
– Hold me tight when I’m dying of grief
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
– When I’m sensitive and guns won’t do
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas
– When there’s a bustle and when we’re alone

Quiéreme así
– Love me like this
Aunque a veces tengas tus dudas
– Although sometimes you have your doubts
Quiéreme así
– Love me like this
Absurdamente y otras más crudas
– Absurdly and others more crude

Quiéreme así
– Love me like this
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
– Although what I think at times shakes you
Quiéreme así
– Love me like this
Si vas a hacerme daño, mami, que sea desnuda
– If you’re gonna hurt me, Mommy, let it be naked