Natalia Szroeder – Para Dialect Lyrics English Translations

Za dużo spraw
– Too many things
Za dużo spięć
– Too much tension
Spóźniona biegnę
– I’m running late.
Omijam ludzi sznur
– Skipping rope people

Za parę kaw
– For a couple of coffees.
Za parę zdjęć
– For a few pictures
I niepotrzebnie
– And unnecessarily
Za karę jakby znów
– For punishment as if again

Kiedyś i ja
– I used to.
Kiedyś i mnie
– Once and me
To obojętne
– It doesn’t matter.
Się stanie – jeden plus
– Will happen – one plus

Minie mi drive
– I’m gonna miss my drive.
I minie chęć
– And the desire will pass
A miny wściekłe
– And the angry faces
Nie będą boleć już
– They won’t hurt anymore

Sen z powiek
– Sleep with eyelids
Sama sobie
– To myself
Spędzam jak kat
– I spend like a hangman
I znów zalewa mnie żal
– ♪ And I’m filled with regret ♪
W tych obcych twarzach ogień
– In these alien faces fire
Klękam bez szans
– I kneel without a chance
Kogo obchodzi mój żal?
– Who cares about my grief?

Za mało jem
– I don’t eat enough
Za mało śpię
– I don’t sleep enough.
A tyle słyszę
– That’s all I hear.
Że mam o siebie dbać
– That I should take care of myself
Nie szukać dram
– Don’t look for dramas
Dać sobie czas
– Give yourself time
Nim się wyliżę
– Before I piss
To zwykle trochę trwa
– It usually takes a while.
Pamiętam jak
– I remember how
Mnie cieszył maj
– I enjoyed May
Zapachy senne
– Sleep odours
I tak się chciało żyć
– And that’s how you wanted to live
A teraz maj
– And now may
I tyle mam
– That’s all I got.
Te swoje brednie
– All your bullshit.
I nie śni mi się nic (nie śni mi się nic)
– And I don’t dream of anything (I don’t dream of anything)

Sen z powiek
– Sleep with eyelids
Sama sobie
– To myself
Spędzam jak kat
– I spend like a hangman
I znów zalewa mnie żal
– ♪ And I’m filled with regret ♪
W tych obcych twarzach ogień
– In these alien faces fire
Klękam bez szans
– I kneel without a chance
Kogo obchodzi mój żal?
– Who cares about my grief?

Kogo obchodzi mój żal?
– Who cares about my grief?

Kogo obchodzi mój żal?
– Who cares about my grief?

Za dużo spraw
– Too many things
Za dużo spięć
– Too much tension
Spóźniony biegniesz
– You’re running late.
Omijasz ludzi sznur
– Skipping rope people

Za parę kaw
– For a couple of coffees.
Za parę zdjęć
– For a few pictures
I niepotrzebnie
– And unnecessarily
Za karę jakby znów
– For punishment as if again

Kiedyś i Ty
– You used to be.
I Tobie też
– And you, too.
To obojętne
– It doesn’t matter.
Się stanie – jeden plus
– Will happen – one plus

Minie Ci drive
– You’ll miss the drive.
I minie chęć
– And the desire will pass
A miny wściekłe
– And the angry faces
Nie będą boleć już
– They won’t hurt anymore