NCT DREAM – Dive Into You Korean Lyrics English Translations

Yeah
– Yeah

Look around, 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
– Look around, dark blue all over
까만 밤, 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
– Black night, as if submerged in deep water
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
– Only your voice is clear in the eating.
어쩌지?
– What do you do?

나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
– To me, you’re like that horizon running away.
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
– Even if I put you in front of my eyes, I’ll be back again.
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
– Miss you swallow me like a wave.
어쩌지?
– What do you do?

Oh you and I, 넌 아득한 나의 바다
– Oh you and I, you son of my sea
난 너의 품에 빠져
– I’m in your arms.
You and I, 너에게 가 닿고 싶어
– You and I, I want to reach you.

I will dive into you, you, you
– I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
– I will dive into you, you, you
I will dive into you
– I will dive into you

궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
– I wonder where I am in the middle of your mind.
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
– You’re drifting, you’re going without knowing.
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지?
– Sometimes, where’s the end of this mind?
너인지?
– Is it you?

심각해, 널 스치는 바람마저 질투해
– It’s serious. I’m jealous of the wind that hits you.
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
– The moonlight on your cheek is annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
– Closer than that, I’ll be with you.
가까이
– Close Up

Oh you and I, 넌 유일한 나의 바다
– Oh you and I, you are the only one in my sea
난 너의 눈에 잠겨
– I’m locked in your eyes.
You and I, 그 안에 난 살고 싶어
– You and I, in it I want to live

I will dive into you, you, you (you, oh)
– I will dive into you, you, you (you, oh)
I will dive into you, you, you (into you, into you, into you, yeah)
– I will dive into you, you, you (into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you
– I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
– Swim down blue in front of two eyes (blue in front of two eyes)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
– Swim down In you I dream (I dream)
You, you
– You, you
I will dive into you
– I will dive into you

Sail 떠도는 바다 위의
– Sail above the drifting sea
Whale 늘 바랬어 머물기를
– Whale, I always wanted you to stay.
매일 외로운 낮과 긴 밤을
– Every day lonely day and long night
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
– It was you who searched for me.

이제는 나 알 것 같애
– Now I think I know.
네가 날 숨 쉬게 한단 걸, yeah, yeah
– yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
너에게 너의 안에, 너를 향해 가는 항해
– Sail to you in your, going towards you
I will dive, I will dive
– I will dive, I will dive

I will dive into you, you, you
– I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
– I will dive into you, you, you
I will dive into you
– I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
– Swim down blue in front of two eyes (blue in front of two eyes)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
– Swim down In you I dream (I dream)
You, you
– You, you
I will dive into you
– I will dive into you

You and I, 나의 바다 포근한 품
– You and I, my sea-hugging arms
I will dive into you
– I will dive into you