NCT DREAM – Hello Future Korean Lyrics English Translations

Big dreams and big thrills
– Big dreams and big thrills
Flying high, 터무니없는 상상해봐 (hello, future)
– Flying high, Imagine the absurd (hello, future)
네 눈앞에 달려들고 있는 별
– The stars that are running before your eyes
낚아 채 불을 태워 봐
– Catch it and burn the fire.

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
– Can you believe it’s a start?
이제야 사랑을 알 것 같아
– I think I know love now.
Ready or not, 가는 거야, 나를 믿어
– Ready or not, I’m going, trust me.
Soldiers knocking doors down, yelling out
– Soldiers knocking doors down, yelling out

전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내 (ayy)
– All the war-like times are sent back (ayy)
가슴이 소리치네 (yeah)
– My chest is screaming (yeah)
달려가 날아 봐
– Run and fly.
If you’re rocking with me, oh-oh (come on)
– If you’re rocking with me, oh-oh (come on)

Here we go, here we go
– Here we go, here we go
Satellite radio, 내 미래에 전해 줘
– Satellite radio, tell me about my future.
온 세상과 저 광야 위로 (ayy)
– Up the whole world and that Wilderness (ayy)
후회 없이 사랑했다고 말하게
– Tell me you loved me without regret.

기다렸어, 어서 와
– I’ve been waiting. Come on.
어디든, we’re coming together
– Anywhere, we’re coming together
아무 걱정 하지 마
– Don’t worry about anything.
잘 될 거야, hello, future
– It’s gonna be great, hello, future.

너를 만나 같이 더 빛나, yeah, yeah, yeah, yeah
– Meet you and shine more like, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
– Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
아름다운 시간만 쌓자, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let’s build a beautiful time, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
We’re going way up, we’re going (yeah, yeah, yeah)
– We’re going way up, we’re going (yeah, yeah, yeah)

On our way up, hello, future (yeah)
– On our way up, hello, future (yeah)
On our way up, hello, future
– On our way up, hello, future

Ayy, 미래의 너를 조우하게 됐어 (uh)
– Ayy, I’ve come across you in the future (uh)
경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어
– Hand-in-hand over the boundary, we’re so much alike.
Yo, 뭘 더 찾게 될지? (Uh), 결국 웃게 될지? (Ayy)
– Yo, what more will you find? (Uh), will you laugh in the end? (Ayy)
지금부턴 운명이라고 해, bang, bang, bang
– Say it’s fate from now on, bang, bang, bang

Fire, fire, 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼 (straight facts)
– Fire, fire, like a tall flower surviving in foggy smoke (straight facts)
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어
– I love you at the same time.

Here we go, here we go
– Here we go, here we go
날개를 펼치고, 또 꺾이고 다쳐도
– Spread your wings, break them again and get hurt.
누구보다 강한 너잖아
– You’re stronger than anyone.
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸
– I’m gonna love you in the future.

기다렸어, 어서 와
– I’ve been waiting. Come on.
어디든, we’re coming together
– Anywhere, we’re coming together
아무 걱정 하지 마
– Don’t worry about anything.
잘 될 거야, hello, future
– It’s gonna be great, hello, future.

너를 만나 같이 더 빛나, yeah, yeah, yeah, yeah
– Meet you and shine more like, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
– Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
아름다운 시간만 쌓자, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let’s build a beautiful time, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
We’re going way up, we’re going
– We’re going way up, we’re going

Ayy, I’m tryna’ center me, hey, where your center be?
– Ayy, I’m tryna’ center me, hey, where your center be?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지?
– Can you walk unshakably?
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
– Too many cynical upside-down entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
– Where are you waiting?

멀지 않아, 눈을 떠 봐
– It’s not far away. Open your eyes.
내가 원한 모든 건 너뿐이라고, we’re on our way up
– All I want is you, we’re on our way up
타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에, ready to clap back
– ready to clap back, in the ashes of burnt warmth
그리 멀지 않은 peace
– Not far from peace
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
– I wanted my sick time to be just short.
Who you gon’ believe? (Yeah, yeah)
– Who you gon’ believe? (Yeah, yeah)

기다렸어, 어서 와
– I’ve been waiting. Come on.
어디든, we’re coming together
– Anywhere, we’re coming together
아무 걱정 하지 마 (whoa, yeah)
– Don’t worry about anything (whoa, yeah)
잘 될 거야, hello, future
– It’s gonna be great, hello, future.

너를 만나 같이 더 빛나, yeah, yeah, yeah, yeah
– Meet you and shine more like, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
– Ayy, we’re on the way up, we’re on the way up
아름다운 시간만 쌓자, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let’s build a beautiful time, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
We’re going way up (we’re going way up, ooh)
– We’re going way up (we’re going way up, ooh)

곁에 함께 있어줘 (네 곁에서)
– Stay with me (by your side)
오직 너만이 내 미래라는 걸 (ooh)
– Only you are my future (ooh)
Just keep looking to the stars (hello, future)
– Just keep looking to the stars (hello, future)
Yeah, 널 기다렸어 (hello, future)
– Yeah, I’ve been waiting for you (hello, future)
Whoa, whoa, whoa
– Whoa, whoa, whoa

Hello, future
– Hello, future