NCT DREAM – Life Is Still Going On Korean Lyrics English Translations

Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
– Don’t stop the music Why are you stopping?
춤추듯 돌아가 life is a party so
– life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
– tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Life is still going on 그저 흘러가
– Life is still going on
Hey, DJ play that song 다음 노래
– Hey, DJ play that song Next song
It’s like a music box 걱정은 그만해
– It’s like a music box Stop worrying.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– Enjoy today, even for a moment.
Life is still going on 암튼 흘러가
– Life is still going on

야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
– Hey, why are you dying these days?
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
– Hey, stretch your shoulders. There’s me next to you.
인생이란 게 뜻대로 안 되지 uh?
– Life doesn’t mean it, uh?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh?
– It’s not like you like it, uh?

That’s right 어른이 돼가나 봐
– That’s right. You’re a grown man.
사는 게 그런가 봐
– I think it’s a living thing.
사람들 다 앞서 나가는 듯한
– It’s like people are getting ahead.
나 혼자 멈춘 듯한
– It’s like I stopped by myself.

That’s a life
– That’s a life
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
– Vague anxiety that seems unavoidable
Tell me if you’re feeling that
– Tell me if you’re feeling that
나도 그래 가끔씩
– So do I. Sometimes

고민 따윈 잠시 던져 놔
– Let’s throw the trouble away for a moment.
To the sound of the music
– To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
– Listen to what’s in your mind.
원하는 건 do it, 그냥 do it
– All you want is do it, just do it

Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
– Don’t stop the music Why are you stopping?
춤추듯 돌아가 life is a party so
– life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
– tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Life is still going on 그저 흘러가
– Life is still going on

Hey, DJ play that song 다음 노래
– Hey, DJ play that song Next song
It’s like a music box 걱정은 그만해
– It’s like a music box Stop worrying.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– Enjoy today, even for a moment.
Life is still going on 암튼 흘러가
– Life is still going on

자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓도
– Everyone’s doing it. You’re doing it, you’re doing it, you’re doing it, you’re doing it, you’re doing it.
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
– If anyone sees that the world is ruined in a minute.
균형을 잡아가는 중 (yeah)
– Balancing (yeah)
헛발질 좀 한 것뿐 (yeah)
– I just did a little bit of nonsense (yeah)
원기옥을 모았다 쏴 (yeah) tik-tik-tik, boom
– Shoot Won Ki-ok (yeah) tik-tik – tik, boom

태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
– It’s okay to wind up the leaves and re-do it.
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
– Twist a little and find your own rhythm
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
– You can shake it for a minute. You can go back far.
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼
– You can enjoy it, you can be happy in the end.

고민 따윈 잠시 던져 놔
– Let’s throw the trouble away for a moment.
To the sound of the music
– To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
– Listen to what’s in your mind.
원하는 건 do it, 그냥 do it
– All you want is do it, just do it

Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
– Don’t stop the music Why are you stopping?
춤추듯 돌아가 life is a party so
– life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
– tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Life is still going on 그저 흘러가
– Life is still going on

Hey, DJ play that song 다음 노래
– Hey, DJ play that song Next song
It’s like a music box 걱정은 그만해
– It’s like a music box Stop worrying.
오늘은 즐겨봐 잠시라도
– Enjoy today, even for a moment.
Life is still going on 암튼 흘러가
– Life is still going on

요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어? (yeah, yeah, yeah)
– Why are Gry grass dying these days? (yeah, yeah, yeah)
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어 (oh, yeah)
– Stretch your shoulders. There’s me next to you (oh, yeah)
So let’s go (let’s go)
– So let’s go (let’s go)
그 어떤 것도 막지 못해
– I can’t stop anything.
언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야
– It’ll pass one day, and you’ll eventually find out.
So what you waiting for? (waiting for)
– So what you waiting for? (waiting for)
One, two, three, four
– One, two, three, four

Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
– Don’t stop the music Why are you stopping?
춤추듯 돌아가 life is a party so
– life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
– tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Life is still going on 그저 흘러가 (yeah)
– Life is still going on (yeah)

Hey, DJ play that song 다음 노래 (yeah)
– Hey, DJ play that song Next song (yeah)
It’s like a music box 걱정은 그만해 (걱정은 그만해)
– It’s like a music box Stop worrying(Stop worrying)
오늘은 즐겨봐 잠시라도 (oh-oh-ooh)
– Enjoy today, even for a moment (oh-oh-ooh)
Life is still going on 암튼 흘러가
– Life is still going on

Life is still going on
– Life is still going on
My life still goes on
– My life still goes on