NCT DREAM – Never Goodbye Korean Lyrics English Translations

변해가는 계절들을 막아 줄 거란
– It will stop the changing seasons.
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
– I can’t hold you with those words.
많은 계절을 마주칠 너에게
– Many seasons to you
이 마음 하날 비춰주려 해
– I’m trying to make this mind shine.

떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
– Don’t let the steps you leave blur your mind.
So please, don’t cry, 약속할 테니
– So please, don’t cry, I promise.

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
– One day, after an exceptionally thick and long night, I can’t hold back tears.
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
– If you look up, follow the sparkling stars.
다시 돌아올 길을 찾을 거야
– We’ll find a way back.
It’s never goodbye
– It’s never goodbye

네가 지금 가야 하는 길이 나와 엇갈릴 수도 있어
– The way you have to go now may be staggered with me.
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸, I know, I know, I know (I know)
– I know, I know, I know (I know)
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
– If you can’t find a way to go together
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야 (same)
– I’ll always illuminate you from a distance (same)

난 그대로야 여전해 like a photo
– I’m still as I am. like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고 (그렇지 않더라고)
– Time doesn’t, but it doesn’t.
이거 듣고 기억들을 간지럽혀
– Listen to this and tickle your memories.
I see you 눈을 감아도, you know that’s not normal
– I see you close your eyes, you know that’s not normal
For you, I’m not normal
– For you, I’m not normal

잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
– If you miss it for a while, you can find it at once.
그 자리에서 기다릴게 우린, it’s never goodbye
– We’ll wait on the spot, it’s never goodbye
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
– Turning back and turning back in the dark
내가 너를 알아보듯 언젠가, find me, please
– One day, find me, please, as I recognize you

멈춰 선 내 맘이 다시 (맘이 다시) 달려가지 않게
– Stop, so that my mind doesn’t run again.
So please (so please), don’t cry (don’t cry), 약속할 테니
– So please, don’t cry, I promise you.

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
– One day, after an exceptionally thick and long night, I can’t hold back tears.
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
– If you look up, follow the sparkling stars.
다시 돌아올 길을 찾을 거야
– We’ll find a way back.
It’s never goodbye
– It’s never goodbye

언젠가 나에게 돌아오는 날
– One day it comes back to me
한 걸음에 널 마중 갈게
– I’ll pick you up in one step.
You were, you are you and I
– You were, you are you and I
항상 함께 일 거야, 그때는 엇갈리지 마
– We’ll always work together. Don’t be staggered then.

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
– One day, after an exceptionally thick and long night, I can’t hold back tears.
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
– If you look up, follow the sparkling stars.
다시 돌아올 길을 찾을 거야 (다시 돌아올 길을 찾을 거야)
– I’ll find a way back (I’ll find a way back).
It’s never goodbye
– It’s never goodbye

You never say goodbye
– You never say goodbye
같은 시간, 같은 자리, 같은 공간 속
– Same time, same spot, same space genus
밝혀줘. 어둠 속 starlight
– Reveal it. starlight in the dark
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가 완성되어가길 바라
– I want you to complete my one and only constellation.

불안해하지 마, 난 너를 보고 있어
– Don’t be anxious. I’m looking at you.
같이 있던 밤 기억하고 있어
– I remember the night we were together.
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
– When you walk down an unfamiliar street, you raise your head.
저 별을 바라봐
– Look at that star.