Nemazalány, SOFI & Lotfi Begi – Üres Szívek 2 Hungarian Lyrics English Translations

Régóta üres ez a szív, de neked odaadom
– This heart’s been empty for a long time, but I’ll give it to you.
Ne törjünk össze ilyen szemtelenül fiatalon
– Let’s not break up so brazenly young
Nem hittem anyának, de tudom, mindig igaza volt
– I didn’t believe mom, but I know she was always right.
Nekem ő a barát, a fény és a bizalom
– To me, he’s a friend, a light and trust

Néha a pokolban ég a kezem
– Sometimes my hands burn in hell
Nekem ő nyújtja a támaszt
– To me, he is the support
Millió kérdéstől fáj a fejem
– A million questions give me a headache.
Ő mindig tudja a választ
– He always knows the answer
És ha egy fekete felhő
– And if a black cloud
Betakarja a fák lombjait
– Covers the trees ‘ foliage
Lassan a gyerek felnő
– The child is growing up
A hátán viseli gondjait
– She takes care of her back

Sokáig cipeltem én is a vállamon
– I carried it on my shoulder for a long time.
Feleslegesnek hitt bőröndöket
– Luggage deemed unnecessary
Ott volt, hogy levegyen mindent, mi fáj
– He was there to take off everything that hurts
És felsegített, hogy újra talpon legyek
– And he helped me get back on my feet.
Tudta, hogy káros az életvitel, amit élek
– Did you know that the lifestyle I live is harmful
De nem rúgott ő is belém
– But he didn’t kick me, too.
Akkor jöttem rá, hogy sokatok közül
– That’s when I realized, among many of you,
Csak egy ember állt mellém őszintén
– There was only one person who truly stood by me.

Segít, ha kell, ha elesel
– It helps if you have to, if you fall
Neki már rég nem számít
– It doesn’t matter to him anymore.
Hogy mit is teszel, hogy kivé leszel
– What you do, who you become
Megvéd, ha az ördög csábít
– It protects you when the devil seduces you

Régóta üres ez a szív, de neked odaadom
– This heart’s been empty for a long time, but I’ll give it to you.
Ne törjünk össze ilyen szemtelenül fiatalon
– Let’s not break up so brazenly young
Nem hittem anyának, de tudom, mindig igaza volt
– I didn’t believe mom, but I know she was always right.
Nekem ő a barát, a fény és a bizalom
– To me, he’s a friend, a light and trust

Néha a rózsák között fekszem
– Sometimes I lie among the roses
Szúr a tövis a bőrömön át
– The Thorns sting through my skin
Megtalál, veszve minden percem
– He’ll find me, I’ll lose every minute
Ő akkor is ott volt, ha senki se várt
– He was there even when no one was waiting
Olyan voltam, mint egy eldobott rongy
– I was like a discarded rag
Kibe kisírták százan a bánatukat
– A hundred of them cried their sorrows out
Ő volt, ki tudta, hogy minden felszárad
– He was the one who knew everything would dry up
Ha holnapra reggel majd kisüt a nap
– When the sun comes out tomorrow morning

Keményen bánt velem mindenki
– Everyone’s been hard on me.
Akit egyszer a bizalmamba engedtem
– Who I once confided in
Mindenem odaadtam barátaim
– I gave everything to my friends
Az első hibámnál már nem kellettem
– The first mistake I made, you didn’t want me.
Ő volt, ki azt mondta, soha ne félj
– It was he who told you never to be afraid
Amíg látsz engem, tudom, hogy hazatalálsz
– As long as you can see me, I know you can find your way home.
Minden, mit adtam, nem bánom
– Everything I gave you, I don’t mind
Mert tudom, hogy mellettem áll ez a régi barát
– Because I know I’ve got this old friend on my side.

Segít, ha kell, ha elesel
– It helps if you have to, if you fall
Neki már rég nem számít
– It doesn’t matter to him anymore.
Hogy mit is teszel, hogy kivé leszel
– What you do, who you become
Megvéd, ha az ördög csábít
– It protects you when the devil seduces you

Régóta üres ez a szív, de neked odaadom
– This heart’s been empty for a long time, but I’ll give it to you.
Ne törjünk össze ilyen szemtelenül fiatalon
– Let’s not break up so brazenly young
Nem hittem anyának, de tudom, mindig igaza volt
– I didn’t believe mom, but I know she was always right.
Nekem ő a barát, a fény és a bizalom
– To me, he’s a friend, a light and trust