Nessa Barrett – dying on the inside English Lyrics Turkish Translations

You should take it as a compliment
– Bunu iltifat olarak kabul etmelisin.
If I were you, I would be more confident
– Yerinde olsam, kendime daha çok güvenirdim.
You’re lucky that you’re pretty
– Güzel olduğun için şanslısın.
Why are you obsessed with your appearance?
– Neden görünüşüne takıntılısın?
I don’t wanna hear it, you’re fine
– Duymak istemiyorum, iyisin.

It’s been my best-kept secret for a while now
– Bir süredir en iyi saklanan sırrımdı.
No one ever sees it, but it’s all around
– Kimse görmez, ama her yerdedir.
It’s the dinner conversation no one talks about
– Bu kimsenin bahsetmediği akşam yemeği konuşması.
Don’t know how much longer I can keep this down
– Bunu daha ne kadar saklayabilirim bilmiyorum.

Beauty is a knife I’ve been holding by the blade
– Güzellik, bıçağın yanında tuttuğum bir bıçaktır.
Swallowing my pride so I won’t eat anything
– Hiçbir şey yememek için gururumu yutuyorum.
It’s all a lie, honestly, it’s eating me alive
– Hepsi yalan, dürüst olmak gerekirse, beni canlı canlı yiyor.
They’re all like
– Tüm gibiler
“Did you change your hair?”
– “Saçını mı değiştirdin?”
“Did you lose a little weight?”
– “Biraz kilo mu verdin?”
“You should keep it up ’cause it really looks great”
– “Devam etmelisin çünkü gerçekten harika görünüyor”
I hate that I always look my best
– Her zaman en iyi görünmemden nefret ediyorum.
When I’m dying on the inside
– İçimden ölürken
When I’m dying on the inside
– İçimden ölürken

I wish I could break the mirror
– Keşke aynayı kırabilseydim.
That makes me feel like I should fucking disappear
– Bu beni ortadan kaybolmam gerektiğini hissettiriyor.
And drown my demons in a bathtub filled with tears
– Ve şeytanlarımı gözyaşlarıyla dolu bir küvette boğmak
No matter what I try, they always seem to come back to life
– Ne denersem deneyeyim, her zaman hayata geri dönüyor gibiler.

What if I didn’t do this to my body?
– Ya bunu vücuduma yapmadıysam?
What if I quit and then you don’t want me?
– Ya istifa edersem ve beni istemiyorsan?
The dinner conversation no one talks about
– Kimsenin bahsetmediği akşam yemeği sohbeti
Don’t know how much longer I can keep this down
– Bunu daha ne kadar saklayabilirim bilmiyorum.

Beauty is a knife I’ve been holding by the blade
– Güzellik, bıçağın yanında tuttuğum bir bıçaktır.
Swallowing my pride so I won’t eat anything
– Hiçbir şey yememek için gururumu yutuyorum.
It’s all a lie, honestly, it’s eating me alive
– Hepsi yalan, dürüst olmak gerekirse, beni canlı canlı yiyor.
They’re all like
– Tüm gibiler
“Did you change your hair?”
– “Saçını mı değiştirdin?”
“Did you lose a little weight?”
– “Biraz kilo mu verdin?”
“You should keep it up ’cause it really looks great”
– “Devam etmelisin çünkü gerçekten harika görünüyor”
I hate that I always look my best
– Her zaman en iyi görünmemden nefret ediyorum.
When I’m dying on the inside
– İçimden ölürken
When I’m dying on the inside
– İçimden ölürken
When I’m dying on the inside
– İçimden ölürken

You should take it as a compliment
– Bunu iltifat olarak kabul etmelisin.
If I were you, I would be more confident
– Yerinde olsam, kendime daha çok güvenirdim.
You’re lucky that you’re pretty
– Güzel olduğun için şanslısın.
Why are you obsessed with your appearance?
– Neden görünüşüne takıntılısın?
I don’t wanna hear it, you’re fine
– Duymak istemiyorum, iyisin.

Beauty is a knife I’ve been holding by the blade
– Güzellik, bıçağın yanında tuttuğum bir bıçaktır.
Swallowing my pride so I won’t eat anything
– Hiçbir şey yememek için gururumu yutuyorum.
It’s all a lie, honestly, it’s eating me alive
– Hepsi yalan, dürüst olmak gerekirse, beni canlı canlı yiyor.
They’re all like
– Tüm gibiler
“Did you change your hair?”
– “Saçını mı değiştirdin?”
“Did you lose a little weight?”
– “Biraz kilo mu verdin?”
“You should keep it up ’cause it really looks great”
– “Devam etmelisin çünkü gerçekten harika görünüyor”
I hate that I always look my best
– Her zaman en iyi görünmemden nefret ediyorum.
When I’m dying on the inside
– İçimden ölürken