Newkid – Aldrig haft något annat val Swedish Lyrics English Translations

Minns inte väl men hon sa
– Don’t remember well but she said
På dina ärr syns vart du va
– On your scars you can see where you are right
Men ingenting om vart du ska
– But nothing about where you’re going
Har varit sån sen jag va barn
– Been like that since I was a kid
Jag måste ge det allt jag har
– I have to give it everything I have
Som om jag aldrig haft nåt val
– Like I never had a choice

Dagarna går, när det känns svårt
– The days go by, when it feels hard
Låt det få vara det
– Let it be
Du kanske fäller en tår
– You might shed a tear
Men hur det än går kommer vi klara det
– But whatever happens we’ll make it

Vi har aldrig haft något annat val
– We have never had any other choice
Varje steg, varje andetag ekar ut som en serenad
– Every step, every breath echoes out like a serenade
För alla de som aldrig haft något annat val
– For all those who never had any other choice
Låt det höras runt hela stan
– Let it be heard all around town
När vi sjunger för alla dar som vi aldrig haft nåt val
– When we sing for all the days we’ve never had a choice

Minns inte vart jag hörde det
– Can’t remember where I heard it
Men dina sprickor gör dig hel
– But your cracks make you whole
De är en del av den du är
– They’re part of who you are
Kan falla hundra gånger ner
– Can fall a hundred times down
Förlora allt, men vad gör det?
– Lose everything, but what does it do?
Om alla stört sig ännu mer
– If everyone bothered even more

För när dagarna går och det känns svårt
– Because when the days go by and it feels hard
Låt det få vara det
– Let it be
Du kanske fäller en tår
– You might shed a tear
Men hur det än går kommer vi klara det
– But whatever happens we’ll make it

Vi har aldrig haft något annat val
– We have never had any other choice
Varje steg, varje andetag ekar ut som en serenad
– Every step, every breath echoes out like a serenade
För alla de som aldrig haft något annat val
– For all those who never had any other choice
Låt det höras runt hela stan
– Let it be heard all around town
När vi sjunger för alla dar som vi aldrig haft nåt val
– When we sing for all the days we’ve never had a choice

Hur jag än men svårt att se just nu
– However I but hard to see right now
Men det kommer bli bra tillslut
– But it’s gonna be okay
För när dagarna gått och du förstått att du kan klara det
– Because when the days have passed and you understand that you can do it
Sen när mörkret blir ljus och de frågar dig hur kommer du svara mig
– Then when the darkness becomes light and they ask you how will you answer me

Vi har aldrig haft något annat val
– We have never had any other choice
Varje steg, varje andetag ekar ut som en serenad
– Every step, every breath echoes out like a serenade
För alla de som aldrig haft något annat val
– For all those who never had any other choice
Låt det höras runt hela stan
– Let it be heard all around town
När vi sjunger för alla dar som vi aldrig haft nåt val
– When we sing for all the days we’ve never had a choice