Newkid – Du måste finnas Swedish Lyrics English Translations

Vem skulle hjälpa mig uthärda livet här ute?
– Who would help me endure life out here?
Vem skulle ge mig den kraften som jag måste få?
– Who would give me the power I have to get?
Vem skulle trösta mig? Jag är så liten på jorden
– Who would comfort me? I’m so small on Earth
Om du inte fanns till, vad ska jag göra då?
– If you weren’t there, what am I supposed to do?

Du måste finnas, du måste
– You must exist, you must
Jag lever mitt liv genom dig
– I live my life through you
Utan dig är jag en spillra
– Without you I’m a mess
På ett mörkt och stormigt hav
– On a dark and stormy sea
Du måste finnas, du måste
– You must exist, you must
Hur kan du då överge mig?
– Then how can you abandon me?
Jag vore ingenstans
– I wouldn’t be anywhere
Jag vore ingenting om du inte fanns
– I wouldn’t be anything if you weren’t there

Vem skulle känna min ånger och sedan förlåta?
– Who would feel my remorse and then forgive?
Friden i själen, ja, vem skulle skänka mig den?
– Peace in the soul, yes, who would give it to me?
Vem skulle stå och ta emot mig till slut efter döden?
– Who would stand and receive me in the end after death?
Om du inte fanns till, vem tog hand om mig sen?
– If you weren’t there, then who took care of me?

Du måste finnas, du måste
– You must exist, you must
Jag lever mitt liv genom dig
– I live my life through you
Utan dig är jag en spillra
– Without you I’m a mess
På ett mörkt och stormigt hav
– On a dark and stormy sea
Du måste finnas, du måste
– You must exist, you must
Hur kan du då överge mig?
– Then how can you abandon me?
Jag vore ingenstans
– I wouldn’t be anywhere
Jag vore ingenting om du inte fanns
– I wouldn’t be anything if you weren’t there

Jag kan inte längre se en mening
– I can no longer see a sentence
Utan dig, vad gör jag då?
– Without you, what do I do?

Du måste finnas, du måste
– You must exist, you must
Jag lever mitt liv genom dig
– I live my life through you
Utan dig är jag en spillra
– Without you I’m a mess
På ett mörkt och stormigt hav
– On a dark and stormy sea
Du måste finnas, du måste
– You must exist, you must
Hur kan du då överge mig?
– Then how can you abandon me?
Jag vore ingenstans
– I wouldn’t be anywhere
Jag vore ingenting om du inte fanns, ah
– I wouldn’t be anything if you weren’t there, ah

Om du inte fanns (oh, whoa-whoa-whoa)
– If you didn’t exist (oh, whoa-whoa-whoa)
Jag vore ingenting, om du inte fanns
– I wouldn’t be anything if you didn’t exist
Nä, jag vore ingenstans
– No, I wouldn’t be anywhere
Jag vore ingenting om du inte fanns
– I wouldn’t be anything if you weren’t there