Newkid – Ingen luft mellan oss Swedish Lyrics English Translations

Vaken när du somnar
– Awake when you fall asleep
Sover när du vaknar
– Sleeping when you wake up
Samma säng men vi går om varandra
– Same bed but we go about each other
Jag hann inte svara
– I didn’t have time to answer
Ringer dig tillbaka
– Calling you back
Då är du på linjen med någon annan
– Then you are on the line with someone else

Tänk om vi har
– What if we have
Har slutat va
– Stopped right
Samma lag
– Same team
Och någonstans på vägen glömt av
– And somewhere on the road forgotten by
Det som gör oss så bra
– What makes us so good
Jag vill ha dig tillbaks
– I want you back

För jag vill ligga nära
– Because I want to be close
Jag vill känna
– I want to feel
Att det inte finns någon luft mellan dig
– That there is no air between you
Och mellan mig
– And me
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– For feelings can sometimes become heavy to carry alone
Och då vill jag vara nära dig
– And then I want to be near you
Så nära dig som möjligt
– As close as possible to you

Vi går ut på middag
– Let’s go out to dinner
Säger något ibland
– Say something sometimes
Men vi lyssnar mest på alla andra
– But we listen mostly to everyone else
Jag har inte fixat
– I didn’t fix it
Bordet som vi gillar
– The table that we like
Och du har inte dina fina klackar
– And you don’t have your nice heels

Tänk om vi har
– What if we have
Har slutat va
– Stopped right
Samma lag
– Same team
Och någonstans på vägen glömt av
– And somewhere on the road forgotten by
Det som gör oss så bra
– What makes us so good
Jag vill ha dig tillbaks
– I want you back

För jag vill ligga nära
– Because I want to be close
Jag vill känna
– I want to feel
Att det inte finns någon luft mellan dig
– That there is no air between you
Och mellan mig
– And me
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– For feelings can sometimes become heavy to carry alone
Och då vill jag vara nära dig
– And then I want to be near you
Så nära dig som möjligt
– As close as possible to you

Någon sjöng
– Someone sang
Ibland så minns jag hur det kunde kännas inombords
– Sometimes I remember how it could feel inside
Utan luft mellan oss
– Without air between us
Men nu så känns det mer och mer
– But now it feels more and more
Som mellanrummet börjar bli för stort
– As the gap is getting too big

För jag vill ligga nära
– Because I want to be close
Jag vill känna
– I want to feel
Att det inte finns någon luft mellan dig
– That there is no air between you
Och mellan mig
– And me
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– For feelings can sometimes become heavy to carry alone
Och då vill jag vara nära dig
– And then I want to be near you
Så nära dig som möjligt
– As close as possible to you