Nicole Favre & Joey Montana – Repítelo Spanish Lyrics English Translations

¿Cómo así, de la nada?
– How so, out of nowhere?
¿Cómo diablos llegué hasta aquí?
– How the hell did I get here?
Yo no me lo esperaba
– I didn’t expect it.
¿Qué fue lo que me hiciste?, dime
– What did you do to me?, say
Que no puedo explicar este feeling
– I can’t explain this feeling
Que dos polos opuestos combinen
– That two opposite poles combine
Tú estás hecho a la medida, como mis jeanes
– You are made to measure, like my jeanes

¿Qué es esto?, ¿qué es esto que estoy sintiendo?
– What is this? what is this I’m feeling?
Explícame con un beso
– Explain to me with a kiss
Y si no entiendo, repítelo, repítelo
– And if I don’t understand, repeat it, repeat it
¿Qué es esto?, ¿qué es esto que estoy sintiendo?
– What is this? what is this I’m feeling?
Explícame con un beso
– Explain to me with a kiss
Y si no entiendo, repítelo, repítelo
– And if I don’t understand, repeat it, repeat it

Tu-ru-ru, tu-ru-ru (oh-oh)
– You-ru-ru, you-ru-ru (oh-oh)
Tu-ru-ru, tu-ru-ru (oh-oh)
– You-ru-ru, you-ru-ru (oh-oh)
Tu-ru-ru, tu-ru-ru (oh-oh, oh-oh), ah
– You-ru-ru, you-ru-ru (oh-oh, oh-oh), ah
Tu-ru-ru, tu-ru-ru (oh-oh)
– You-ru-ru, you-ru-ru (oh-oh)
Tu-ru-ru, tu-ru-ru (oh-oh)
– You-ru-ru, you-ru-ru (oh-oh)
Repítelo, repítelo, repítelo (yeah, yeah), eh
– Repeat it, repeat it, repeat it (yeah, yeah), eh

Yo te lo repito sin que tengas que pedirlo
– I’ll tell you again without you having to ask
Tú eres mía, y me gusta presumirlo (eh-eh)
– You’re mine, and I like to brag.
Cuando te tiran por Instagram
– When you get thrown on Instagram
Celos me dan, tengo que admitirlo (¡tra!)
– Jealousy gives me, I have to admit (tra!)

Pero al final del día (¡woh!)
– But at the end of the day (woh!)
Ellos pueden verte, pero tú eres mía (mía)
– They can see you, but you are mine
Por eso no me interesa
– That’s why I’m not interested
Yo soy la melodía que no sale ‘e tu cabeza
– I’m the melody that doesn’t come out of your head

Uoh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Sin ti soy El Alfa sin el dembow (¡woh!)
– Without you I am the Alpha without the dembow (woh!)
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Contigo sí hay vibra, me sube el flow
– With you there is vibra, I raise the flow
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Sin ti soy El Alfa sin el dembow
– Without you I’m The Alpha without the dembow
Tú dime pa’ dónde, y contigo me voy
– You tell me where, and with you I go
Me voy, aunque no sepa
– I’m leaving, even if I don’t know

¿Qué es esto?, ¿qué es esto que estoy sintiendo? (no sé)
– What is this? what is this I’m feeling? (i don’t know)
Explícame con un beso (¡mua!)
– Explain with a kiss (mua!)
Y si no entiendo, repítelo, repítelo
– And if I don’t understand, repeat it, repeat it
¿Qué es esto?, ¿qué es esto que estoy sintiendo?
– What is this? what is this I’m feeling?
Explícame con un beso
– Explain to me with a kiss
Y si no entiendo, repítelo (ay)
– And if I don’t understand, repeat it (ay)

Cuando nos mezclamos como leche y corn flakes (corn flakes)
– When we mix like milk and corn flakes
Yo me pongo caliente como un hot cake (eh)
– I get hot like a hot cake (eh)
Escribí tu nombre en mi pared con spray (¡woh!)
– I wrote your name on my wall with spray (woh!)
Por ti salto en paracaídas del Empire State, ey
– For you Empire State parachute jump, hey

Le voy al Barça, pero esto es Real
– I’m going to Barça, but this is Real
No sé qué pasa, pero en general
– I do not know what happens, but in general
Yo nunca me siento igual y voy a repetirlo una vez y otra más
– I never feel the same and I will repeat it again and again
Repítelo
– Repeat It

¿Qué es esto?, ¿qué es esto que estoy sintiendo? (¿qué es esto?)
– What is this? what is this I’m feeling? (what is this?)
Explícame con un beso
– Explain to me with a kiss
Y si no entiendo, repítelo, repítelo (-pítelo)
– And if I don’t understand, repeat it, repeat it (-whistle it)
¿Qué es esto?, ¿qué es esto que estoy sintiendo?
– What is this? what is this I’m feeling?
Explícame con un beso
– Explain to me with a kiss
Y si no entiendo, repítelo
– And if I don’t understand, repeat it

¿Cómo así, de la nada? (así de la nada)
– How so, out of nowhere? (out of nowhere)
¿Cómo diablos llegué hasta aquí?
– How the hell did I get here?
Yo no me lo esperaba
– I didn’t expect it.
¿Qué fue lo que me hiciste?, dime
– What did you do to me?, say
Que no puedo explicar este feeling (no-no)
– I can’t explain this feeling (no-no)
Que dos polos opuestos combinen
– That two opposite poles combine
Tú estás hecho a la medida como mis jeanes (dice)
– You are made to measure as my jeanes (says)

Yeah, yeah, yeah, yeah, (tu-ru-ru, tu, tu-ru-ru; oh-oh)
– Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, (tu-ru-ru, tu, tu-ru-ru; oh-oh)
(¿Qué es esto?) It’s Joey Montana (Joey Montana)
– (What is this?)It’s Joey Montana (Joey Montana)
Nicole Favre (y te lo digo yo)
– Nicole Favre (and I’m telling you)
Bobby Sierra, ¡Kenzo! (tu-ru-ru, tu-ru-ru; oh-oh)
– Bobby Sierra, Kenzo! (tu-ru-ru, tu-ru-ru; oh-oh)
(Repítelo, repítelo) one more
– (Repeat, repeat) one more
Joey Montana (just do it)
– Joey Montana (just do it)
Uh-uh (y te lo digo yo), ok
– Uh-uh (and I’m telling you), okay