Nil Moliner Feat. Ana Mena – Me Quedo Spanish Lyrics English Translations

Hey
– Hey
Ja, ja, ja
– Ha ha ha
Ana Mena
– Mr. Liuhuabing
¿Cómo es esa Nil?
– What’s that Nil like?

Arranca, que hoy la noche es muy larga
– Start, that tonight is very long
Con calma, sin prisa pero sin pausa
– Calmly, without haste but without pause
Arranca, aunque no tengas esperanzas
– Start, even if you have no hope
Goza el instante no pienses en el mañana
– Enjoy the instant don’t think about tomorrow

Y baila pa’ ahogar todas las penas
– And dance to drown all sorrows
Solo baila, mueve el cuerpo como quieras
– Just dance, move your body as you like
Pero baila, vas a disimular
– But dance, you’ll hide
Si quieres salgamos solo dame una señal
– If you want to go out, just give me a sign.

Que me quedo
– That I stay
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– Tell me: “my life, yes, I’ll wait for you”
Que los años pasarán y yo me muero
– That the years will pass and I will die
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– Without drinking a shot of tequila with lemon and salt

Que me quedo
– That I stay
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– I dedicate my life to you this: “I love you”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– That I drink a little bit of your heaven
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– You know very well how to make me crazy

Te encanta, salir de fiesta y presumir
– You love to party and show off
Ay que te encanta, sentirte guapo o guapa
– Oh that you love, feel handsome or pretty
Te encanta, mirarme, bailarme
– You love me, look at me, dance me
Hasta que mis sentidos quieran olvidarse
– Until my senses want to forget

Aguanta, hasta que el cuerpo diga basta
– Hold on, until the body says enough
Aguanta, hasta las seis de la mañana
– Hang in there, till six in the morning.
Es que tus manos van a hipnotizarme
– Is that your hands are going to hypnotize me
Te acercas y me concedes este baile
– You come and grant me this dance

Que me quedo
– That I stay
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– Tell me: “my life, yes, I’ll wait for you”
Que los años pasarán y yo me muero
– That the years will pass and I will die
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– Without drinking a shot of tequila with lemon and salt

Que me quedo
– That I stay
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– I dedicate my life to you this: “I love you”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– That I drink a little bit of your heaven
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– You know very well how to make me crazy

Pasito a paso pasará lo que haga falta
– Step by step will happen whatever it takes
Poquito a poco pasará no pasa nada
– Little by little it will happen nothing happens
Pasito a paso pasará lo que haga falta
– Step by step will happen whatever it takes
No te agobies, no pasa nada
– Don’t worry, it’s okay

Pasito a paso pasará lo que hago falta
– Step by step will happen what I need
Poquito a poco pasará no pasa nada
– Little by little it will happen nothing happens
Pasito a paso pasará lo que haga falta
– Step by step will happen whatever it takes
No te agobies, no pasa nada
– Don’t worry, it’s okay

Que me quedo
– That I stay
Te dedico vida mía este: “te quiero”
– I dedicate my life to you this: “I love you”
Que me bebo un pedacito de tu cielo
– That I drink a little bit of your heaven
Tú sabes muy
– You know very
Hoy me vas a enloquecer
– Today you’re going to drive me crazy

Que me quedo
– That I stay
Que me diga: “vida mía, sí, te espero”
– Tell me: “my life, yes, I’ll wait for you”
Que los años pasarán y yo me muero
– That the years will pass and I will die
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
– Without drinking a shot of tequila with lemon and salt

Que me quedo (ey)
– That I stay (hey)
Te dedico vida mía este: “te quiero” (oh, baby)
– I dedicate my life to you this: “I love you” (oh, baby)
Que me bebo un pedacito de tu cielo (cielo)
– That I drink a little piece of your heaven (heaven)
Tú sabes muy bien como hacerme enloquecer
– You know very well how to make me crazy

Que tú lo sabes muy bien
– That you know very well
Como hacerme enloquecer
– How to make me go crazy
Que tú lo sabes muy bien
– That you know very well
Quiero que me pises los pies
– I want you to step on my feet