Nina Chuba – Femminello German Lyrics English Translations

Kann nicht glauben, dass das wahr ist, ich suche nach dem Haken
– Can’t believe this is true, I’m looking for the hook
Von grauen Regentagen und großen Träumen am Hafen zu ‘ner Villa in Italien
– From grey rainy days and big dreams at the harbour to a villa in Italy
Zitronen aus dem Garten
– Lemons from the garden
Leute werden sauer und ich sippe Limonade
– People get mad and I drink lemonade
Wolkenloser Himmel, Sonne knallt, das Leben schmeckt wieder
– Cloudless sky, sun pops, life tastes again
Jeder Tag wie Wochenende, ja, mich stresst niemand
– Every day is like a weekend, yes, no one stresses me
Bin mit Dokii, Justin, Burek, Hadi am Checks liеfern
– Am delivering checks with Dokii, Justin, Burek, Hadi
Grad ist alles perfеkt, ich glaub’, ich will nie wieder weg hier
– Everything is perfect, I think I never want to leave here again

Hab’ mein Glück in der Hand, lass’ die Welt sich dreh’n
– Have my luck in your hand, let the world turn
Von hier kann man den Ozean seh’n
– From here you can see the ocean
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh’n
– Sauvignon flows and time stands still
Sag’ der Sonne, sie kann untergeh’n
– Tell the sun it can go down

Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
– Because the table is set, there is nothing that we lack
Alle da, alles leicht, ich schweb’
– All there, all easy, I’m floating’
Schließ’ meine Augen, die Zeit bleibt steh’n
– Close my eyes, time stands still
Könnte für immer so weitergeh’n
– Could go on like this forever

Zwei Slices Femminello in mein Limoncello
– Two Slices of Femminello in my Limoncello
Ja, ich glaub’, die Vögel zwitschern morgens meine Melos
– Yes, I think the birds are chirping my melos in the morning
Bin schon wieder tipsy, im Film wie bei Disney
– I’m tipsy again, in the movie as at Disney
Grüß’ hier mittlerweile jeden Nachbarn, weil wir kenn’n uns
– Say hello to every neighbor here now, because we know each other
Der Rasen ist hier grüner, bin auf der richtigen Seite
– The lawn is greener here, I’m on the right side
Neunundneunzig Pläne und Probleme hab’ ich keine
– Ninety-nine plans and problems I have no
Backflip in den Pool und ich versenke meine Zweifel
– Backflip into the pool and I sink my doubts
Alles, was ich wollte, hab’ ich heute und ich teil’ das
– Everything I wanted, I got today and I’m sharing this

Hab’ mein Glück in der Hand, lass’ die Welt sich dreh’n
– Have my luck in your hand, let the world turn
Von hier kann man den Ozean seh’n
– From here you can see the ocean
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh’n
– Sauvignon flows and time stands still
Sag’ der Sonne, sie kann untergeh’n
– Tell the sun it can go down

Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
– Because the table is set, there is nothing that we lack
Alle da, alles leicht, ich schweb’
– All there, all easy, I’m floating’
Schließ’ meine Augen, die Zeit bleibt steh’n
– Close my eyes, time stands still
Könnte für immer so weitergeh’n
– Could go on like this forever
Hab’ mein Glück in der Hand, lass’ die Welt sich dreh’n
– Have my luck in your hand, let the world turn
Von hier kann man den Ozean seh’n
– From here you can see the ocean
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh’n
– Sauvignon flows and time stands still
Könnte für immer so weitergeh’n
– Could go on like this forever