Nina Zilli – Sola Italian Lyrics English Translations

Sola,
– Only,
E gli altri ballano
– And the others dance
Mi piace farmi male
– I like to hurt myself
E ricordare la felicità cos’è
– And remember happiness what is
Sola
– Only
Anche prima di dormire
– Even before sleep
Lo vedi fuori piove
– You see it’s raining outside
E non, non migliora neanche quando ci sei tu
– And no, it doesn’t even get better when you’re there
Non cerco di più
– I look no further
È meglio se tu
– It’s better if you
Ora poi capirai che non ci sei stato mai
– Now then you will understand that you have never been there
Io vorrei dare a te
– I would give to you
Quello spazio che ti serve ma non c’è
– That space you need but there isn’t
In questo blues
– In this blues
Questo è il mio blues
– This is my blues
Sola
– Only
E gli altri ballano,
– And the others dance,
È così che andrà a finire
– This is how it will turn out
Succede solo a quelli come me
– It only happens to those like me
Non cerco di più
– I look no further
È meglio se tu
– It’s better if you
Ora vai capirai
– Now go you’ll understand
Che non ci sei stato mai
– That you were never there
Io vorrei dare a te
– I would give to you
Quello spazio che ti serve ma non c’è
– That space you need but there isn’t
In questo blues
– In this blues
Questo è il mio blues
– This is my blues
E non importa se
– And it doesn’t matter if
Morirò di solitudine
– I will die of loneliness
Ora vai, capirai
– Now go, you’ll understand
Che non ci sei stato mai
– That you were never there
Io vorrei dare a te
– I would give to you
Quello spazio che ti serve ma non c’è
– That space you need but there isn’t
Mi odierai, piangerò,
– You’ll hate me, I’ll cry,
Da stasera resterò
– From tonight I will stay
Sola, uh uh
– Alone, uh uh
Sola
– Only
In questo blues.
– In this blues.