Ninho & Serge Ibaka – Champion French Lyrics English Translations

À l’ombre des lumières et du show business, j’ai fait que d’prier dans l’noir
– In the shadow of lights and show business, I did that to pray in the dark
Vivre et mourir comme un champion, les autres n’y croyaient même pas
– To live and die like a champion, others did not even believe in it
Serge Ibaka aka Mafuzzy man, pur for the Mother Land
– Serge Ibaka aka Mafuzzy man, pure for the Mother Land
Comme un aigle, j’ai volé au dessus des nuages pour nourrir la famiglia
– Like an eagle, I flew above the clouds to feed the famiglia
Miss avec classe, keba, keba, keba, keba, keba, keba
– Miss with class, keba, keba, keba, keba, keba, keba, keba
Millions de dollars, une vie de star comme Ibaka
– Millions of dollars, a star life like Ibaka
Ninho, keba, keba, keba, vamos
– Ninho, keba, keba, keba, vamos

À l’ombre des lumières et du show business, j’ai fait que d’prier dans l’noir
– In the shadow of lights and show business, I did that to pray in the dark
Vivre et mourir comme un champion, les autres n’y croyaient même pas
– To live and die like a champion, others did not even believe in it
Comme un aigle, j’ai volé au dessus des nuages pour nourrir la famiglia
– Like an eagle, I flew above the clouds to feed the famiglia
Des millions de dollars, une vie de star comme Ibaka
– Millions of dollars, a star life like Ibaka

J’la mets en trois points, pas de rebonds (switch)
– I put it in three points, no rebounds (switch)
Plus besoin d’un temps-mort pour motiver l’équipe (hey)
– No more time-out to motivate the team (hey)
Et j’ai l’cerveau rempli d’plata dès le matin
– And I have the brain filled with plata in the morning
Oh shit, OG un peu comme Big Meech
– Oh shit, OG kind of like Big Meech
Maserati à Bugatti, with my wife
– Maserati in Bugatti, with my wife
Habillé tout en Gucci (ah, ah), j’pimpe ma life
– Dressed all in Gucci (ah, ah), I pimpe my life
Et j’me suis tiré sans pookie, une vie d’malade
– And I got away without pookie, a sick life
C’est pas fini, j’ai pas tout vu mais j’ai plein d’balafres, oh, oh, oh
– It’s not over, I haven’t seen everything but I have a lot of scars, oh, oh, oh
Mon bâtiment a caché l’soleil (soleil), j’me suis habitué à la grisaille
– My building hid the sun (sun), I got used to the grayness
Monnaie, monnaie, monnaie, j’manque de sommeil (mmh)
– Currency, currency, currency, I lack sleep (mmh)
J’me barre juste avant l’arrivée d’la flicaille
– I’m leaving just before the cop arrives

À l’ombre des lumières et du show business, j’ai fait que d’prier dans l’noir (keba, keba, keba, keba, keba)
– In the shadow of the lights and show business, I did that to pray in the dark (keba, keba, keba, keba, keba)
Vivre et mourir comme un champion, les autres n’y croyaient même pas (oh non)
– Live and die like a champion, the others didn’t even believe it (oh no)
Comme un aigle, j’ai volé au dessus des nuages pour nourrir la famiglia (ah, ah, ah, ah)
– Like an eagle, I flew above the clouds to feed the famiglia (ah, ah, ah, ah)
Des millions de dollars, une vie de star comme Ibaka (Ninho)
– Millions of dollars, a star life like Ibaka (Ninho)
À l’ombre des lumières et du show business, j’ai fait que d’prier dans l’noir (keba, keba, keba, keba)
– In the shadow of lights and show business, I did that to pray in the dark (keba, keba, keba, keba)
Vivre et mourir comme un champion, les autres n’y croyaient même pas (n’y croyaient même pas)
– To live and die like a champion, others did not even believe in it (did not even believe in it)
Comme un aigle, j’ai volé au dessus des nuages pour nourrir la famiglia (vamos)
– Like an eagle, I flew above the clouds to feed the famiglia (vamos)
Des millions de dollars, une vie de star comme Ibaka (comme Serge Ibaka, ‘fuzzy man)
– Millions of dollars, a star life as Ibaka (as Serge Ibaka, ‘ fuzzy man)

Mafuzzy man (ouais), la foule en délire mais j’oublie R (R)
– Mafuzzy man (yeah), the crowd raving but I forget R (R)
La Molly lit dans l’noir, cherche un bout d’lumière (ouais, ok)
– Molly reads in the dark, looks for a piece of light (yeah, ok)
Faut du courage pour passer à l’acte (paw), quand les paroles n’ont plus trop d’impactes (ah)
– It takes courage to act (paw), when words no longer have too much impact (ah)
Demande à Hös si je mens, on n’a pas assez gé-man
– Ask Hös if I’m lying, we don’t have enough ge-man
On n’peut pas s’agenouiller (nan) à part devant Dieu
– We cannot kneel (nan) except before God
Star d’la NBA (star), douaa vers les cieux
– NBA Star (star), douaa to heaven
Si ça marche pas, au moins, on aura essayé (‘fuzzy)
– If it doesn’t work, at least we’ll have tried (‘fuzzy)

À l’ombre des lumières et du show business, j’ai fait que d’prier dans l’noir (keba, keba, keba, keba, keba)
– In the shadow of the lights and show business, I did that to pray in the dark (keba, keba, keba, keba, keba)
Vivre et mourir comme un champion, les autres n’y croyaient même pas
– To live and die like a champion, others did not even believe in it
Comme un aigle, j’ai volé au dessus des nuages pour nourrir la famiglia (ah, ah, ah, ah)
– Like an eagle, I flew above the clouds to feed the famiglia (ah, ah, ah, ah)
Des millions de dollars, une vie de star comme Ibaka (show time)
– Millions of dollars, a star life like Ibaka (show time)
À l’ombre des lumières et du show business, j’ai fait que d’prier dans l’noir (keba, keba, keba, keba, keba)
– In the shadow of the lights and show business, I did that to pray in the dark (keba, keba, keba, keba, keba)
Vivre et mourir comme un champion, les autres n’y croyaient même pas
– To live and die like a champion, others did not even believe in it
Comme un aigle, j’ai volé au dessus des nuages pour nourrir la famiglia (vamos)
– Like an eagle, I flew above the clouds to feed the famiglia (vamos)
Des millions de dollars, une vie de star comme Ibaka (comme Serge Ibaka, ‘fuzzy man)
– Millions of dollars, a star life as Ibaka (as Serge Ibaka, ‘ fuzzy man)

‘Fuzzy
– ‘Fuzzy
This original man avec classe, Mafuzzy man
– This original man with class, Mafuzzy man
Keba, keba, keba (Mafuzzy man)
– Keba, keba, keba (Mafuzzy man)
Yeah, so nice (eh, eh, eh, eh, eh, eh)
– Yeah, so nice (eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Tiens, tiens, tiens, tiens
– Here, here, here, here