Niro – Mwana Mboka French Lyrics English Translations

Tu fais la mafia, tu t’es gouré, on croit pas les “à c’qui parait”
– You do the mafia, you guzzled, we don’t believe the “à c’ qui parait”
Tes couilles sont pas déclarées, elles apparaissent quand t’es bourré
– Your balls are undeclared, they appear when you’re drunk
J’veux plus sortir calibré, en solo mal entouré
– I want to go out calibrated, solo poorly surrounded
À deux-quarante, on les graille, faut savourer, savourer
– At two-forty, we graille them, must savor, savor
Mes rats sont millionnaires, on détaille, pédale
– My rats are millionaires, we detail, pedal
Belek avec ton verre, si t’es d’taille, pétasse
– Belek with your glass, if you are of size, bitch
On graille tout, dans les bails depuis l’état fœtal
– We grail everything, in the bails since the fetal state
Pas touche à mes gars, si t’es d’taille, détale
– Don’t touch my guys, if you’re big, take off

Mwana mboka, mwana mboka
– Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
– Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka
– Mwana mboka

J’veux faire du khalis sinon quoi
– I want to make khalis otherwise what
D’autre? Le but, c’était d’finir en place
– Else? The goal was to finish up
Tu veux m’arroser mais tu jettes un verre d’eau dans un océan d’larmes
– You want to water me but you throw a glass of water in an ocean of tears
Tu veux m’arroser mais tu jettes un verre d’eau dans un océan d’larmes
– You want to water me but you throw a glass of water in an ocean of tears
H24 dans la zone, j’ai imaginé c’qu’on pouvait faire loin d’là
– H24 in the area, I imagined what we could do far from there
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
– Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (enfant du pays), mwana mboka (mwana mboka)
– Mwana mboka (country child), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
– Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka, pétasse
– Mwana mboka, bitch

Mwana mboka, mwana mboka
– Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
– Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka
– Mwana mboka

Petit bataradé tire sur les ambulances,
– Little bataradé shoots ambulances,
Quand ça brûle, ça crie “au feu, appelez les pompiers”
– When it burns, it screams ” to the fire, call the firefighters”
J’vais pas m’attarder des ennemis dans tous les
– I will not dwell on enemies in all
Sens, heureusement pour eux que j’me lève du bon pied
– Sense, fortunately for them that I get up on the right foot
Libre penseur, attaquant, défenseur,
– Free thinker, striker, defender,
J’tire une taffe sur mon joint, j’suis irrécupérable
– I pull a taffe on my joint, I’m unrecoverable
Des rappeurs, des suceurs, des influenceurs,
– Rappers, suckers, influencers,
Y en a à tous les ronds-points comme à La Jonquera
– There are at all roundabouts like La Jonquera
T’as croisé des bâtards,
– You met bastards,
C’était pas les miens, fatigué d’tout ça comme si j’étais vieux
– It wasn’t mine, tired of it all like I was old
Ce soir, j’ai l’moral mais j’suis pas très
– Tonight, I feel good but I’m not very
Bien, un peu plus d’oseille me f’rait aller mieux
– Well, a little more sorrel would make me better
Et p’t-être que plus tard,
– And p’t be that later,
J’me f’rai allumer, par un p’tit bâtard sorti mal luné
– J’me f’rai light, by a little bastard out badly luné
C’est Dieu qui donne et ils croient pas en lui,
– It is God who gives and they do not believe in him,
Quand ils sont jaloux de tout c’qu’il m’a donné
– When they are jealous of everything he gave me

Mwana mboka, mwana mboka
– Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
– Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka (j’suis à Paname, Paname)
– Mwana mboka (I am in Paname, Paname)
Mwana mboka
– Mwana mboka