Noraniza Idris – Dikir Puteri Indonesian Lyrics English Translations

Bermohon sembah sembah berhajat
– Beg to worship worship deserve
Hajat berasal kayangan puri
– Intent comes kayangan puri
Hamba puteri imbas berempat
– Servant of the daughter of the impact foursome
Turun bermalam serata negeri
– Down stay serata country

Bermohon sembah sembah berhajat
– Beg to worship worship deserve
Hajat berasal kayangan puri
– Intent comes kayangan puri
Tuan puteri imbas berempat
– The princess swept up in a foursome
Turun bermalam serata negeri
– Down stay serata country

Sungguh terdengar bukan igauan
– For sounds not delirium
Antan bertingkah sahut-sahutan
– Antan acting responded-replication
Si anak muda pandang-pandangan
– The young man’s view-the view
Tua melarang dalam senyuman
– Old banned in smile

Malam mengemping terang cahaya
– Night mengemping bright light
Riuh sekampung asyik bersenda
– Boisterous sekampung engrossed in talking
Walaupun datang dalam bayangan
– Although it comes in the shadow of the
Diri memandang minta berteman
– Self looked at ask friends

Bermohon sembah sembah berhajat
– Beg to worship worship deserve
Hajat berasal kayangan puri
– Intent comes kayangan puri
Tuan puteri imbas berempat
– The princess swept up in a foursome
Turun bermalam serata negeri
– Down stay serata country

Satu rumpun bersatulah kata
– One clump of unite said
Dua hati berpadulah jiwa
– Two hearts berpadulah soul
Tiga temu setia memangku
– Three meeting devoted to assume
Empat pula sudah bersimpul satu
– Four anyway bersimpul one

Mari adik mari abang
– Let sister let’s brother
Kecil besar tua muda
– Big small old young
Mari sama kasih sayang
– Let’s be valentines
Moga hidup kan bahagia
– Moga live happy

Walau jauh walau dekat
– Though far even close
Sama-sama muafakat
– Equally muafakat
Datang hanya sementara
– Come only temporary
Entah esok lusa kembali semula
– Somehow the day after tomorrow back original
Kembali semula
– Return original

Bermohon sembah sembah berhajat
– Beg to worship worship deserve
Hajat berasal kayangan puri
– Intent comes kayangan puri
Tuan puteri imbas berempat
– The princess swept up in a foursome
Turun bermalam serata negeri
– Down stay serata country

Sungguh terdengar bukan igauan
– For sounds not delirium
Antan bertingkah sahut-sahutan
– Antan acting responded-replication
Si anak muda pandang-pandangan
– The young man’s view-the view
Tua melarang dalam senyuman
– Old banned in smile

Malam mengemping terang cahaya
– Night mengemping bright light
Riuh sekampung asyik bersenda
– Boisterous sekampung engrossed in talking
Walaupun datang dalam bayangan
– Although it comes in the shadow of the
Diri memandang minta berteman
– Self looked at ask friends

Bermohon sembah sembah berhajat
– Beg to worship worship deserve
Hajat berasal kayangan puri
– Intent comes kayangan puri
Hamba puteri imbas berempat
– Servant of the daughter of the impact foursome
Turun bermalam serata negeri
– Down stay serata country

Satu rumpun bersatulah kata
– One clump of unite said
Dua hati berpadulah jiwa
– Two hearts berpadulah soul
Tiga temu setia memangku
– Three meeting devoted to assume
Empat pula sudah bersimpul satu
– Four anyway bersimpul one

Mari adik mari abang
– Let sister let’s brother
Kecil besar tua muda
– Big small old young
Mari sama kasih sayang
– Let’s be valentines
Moga hidup kan bahagia
– Moga live happy

Walau jauh walau dekat
– Though far even close
Sama-sama muafakat
– Equally muafakat
Datang hanya sementara
– Come only temporary
Entah esok lusa kembali semula
– Somehow the day after tomorrow back original
Kembali semula
– Return original

Mari adik mari abang
– Let sister let’s brother
Kecil besar tua muda
– Big small old young
Mari sama kasih sayang
– Let’s be valentines
Moga hidup kan bahagia
– Moga live happy

Walau jauh walau dekat
– Though far even close
Sama-sama muafakat
– Equally muafakat
Datang hanya sementara
– Come only temporary
Entah esok lusa kembali semula
– Somehow the day after tomorrow back original
Kembali semula
– Return original