nublu & Mikael Gabriel – Vihje Finnish Lyrics English Translations

Nublu nosta volumee, mä avaan yhe oluen
– Nublu pick up the volumee, I’ll open a beer
Hymyile kuvaan niinku se olis menos Vogueen
– Smile for the picture like it’s going to Vogue
Kimaltelee koruset, Kiviset ja soraset
– Glittering jewels, Flintstones and Flintstones
Minimoin mun mokaset, Livin’ la Vida Locaset
– Minimizing my blunders, Livin ‘ la Vida Locaset
Kunnon Balkanii, pullo valkkarii
– A good Balkanii, a bottle of valkkariii
Mä korjaan hommat himas, tarvii mitää talkkarii
– I’m going to fix things up. I need a janitor.
Mä voin kertoo pari tarinaa, lupaan
– I can tell you a few stories, I promise
Olla hiljaa, täst ei saa tietää kukaan
– Shut up, no one can know about this.
Ku mä scoraan potin lupaan ottaa sut mukaan
– When I score the pot I promise I’ll take you with me
Haluut postaa nettiin lupaan ottaa sut kuvaan
– You want to post online I promise I’ll take your picture
Mä voin asetella sut asentoon
– I can set you up
Tanssitaan koko ilta flamencoo
– Let’s dance all night flamencoo

Ma tean, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
– Ma teaan, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
Mõnikord on ainult vihjed, viidad ja vihjed
– Mõnikord on ainult hinted, Virad and hinted
Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen
– Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen

Armastan ja vihkan, kõike mida ihkan
– Armasta ja vihkan, kõike mida ihkan
Kõike, mida oodatakse mult
– Kõike, mida oodatakse mult
Selgitusi loodan hommikul
– Selgitusi loodan hommikul
Seda näha pole lihtne
– Seda näha pole lihtne

Kõik mis teenin panen kohvrisse ja matan ära
– Kõik mis teen’s pane kohvrisse and matan ära
Pool on sinu, siis kui kevadel teen baka ära
– Pool is you, so kui kevadel teen baka ära
Tubli tüdruk, musid talle käivad istmel
– Tubli tüdruk, musid talle käivad istmel
Lebo kui nii tehnikumi tuutor ja magister
– Lebo kui nii tehnikumi tutor and magister
Tüdruk ütles isver, lauas on minister
– Tüdruk ütles isver, lauas on minister
Ma ütlesin harju ära, nüüd ta sulab nagu kismel
– Ma ütles ‘ harju ära, nüüd ta sulab nagu kismel
Noh, nagu tumm ta, kuule siin on umbne
– Well, nagu dark ta, hear it’s umbne
Rokin sinu maailma kuni lõpuks vajun lumme
– Rokin sinu world kuni lõpuks vajun lumme
Hiljem ärkad üles, mõistad, et see polndki uni
– Siljem ärkad üles, mõistad, et see polndki uni
Keegi kuskil üldse küsib ütled, et sa mind ei tunne
– Keegi kuskil üldse küsib ütled, et sa mind ei know
See kõik on udujutt, niiet milleks olla kettas
– See kõik is udujutt, they milleks to be kettas
Kui veeranditki usud, saad poolega ikka petta
– Kui veeranditki usud, saad poolega ikka petta

Ma tean, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
– Ma teaan, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
Mõnikord on ainult vihjed, viidad ja vihjed
– Mõnikord on ainult hinted, Virad and hinted
Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen
– Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen

Armastan ja vihkan, kõike mida ihkan
– Armasta ja vihkan, kõike mida ihkan
Kõike mida oodatakse mult
– Kõike mida oodatakse mult
Selgitusi loodan hommikul
– Selgitusi loodan hommikul
Seda näha pole lihtne
– Seda näha pole lihtne

Ollaa pitkän aikaa dominoitu
– To be dominated for a long time
Meit on pitkä aikaa kopioitu
– We’ve been copied for a long time
Tapan tehä, eikä sanoo että olis voinu
– I’ll kill you and never say I could have
Tää ei oo salaliitto, emmä folioidu
– This isn’t a conspiracy, I’m not foil
Vedän kaakaot ja piparii
– I’ll have a hot chocolate and a cookie
Ihme asennoissa venytän mun nikamii
– ♪ I’ll stretch my vertebrae ♪
Nää äijät ihan mielenvikasii
– These guys are insane.
Nää bileet pysäytettiin ja tää tunnelma pilattiin
– This party was stopped and the atmosphere was ruined

Liiga kaval sinu puudutus
– League kaval sinu anesthesia
Meie plaanides on muudatus
– Meie plaanides on muutdatus
Keegi teine pole oodatud
– Keegi teine pole oodatud
Sulan nagu lumi, mis on soolatud
– Sulan nagu lumi, mis on sololatud
Proovin õiget hetke tabada
– Proovin õiget Momente tabada
Et millal ennast õige avada
– Et millal ennast õige avada
Elu nagu šokolaad, mis maitseb liiga hästi
– Elu nagu šokolaad, mis maitseb liiga hästi
Sulle anda võin ma tüki, aga kõigia sa ei jaga, onju?
– Sulle anda võin ma tüki, aga kõigia sa ei jaga, onju?

Ma tean, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
– Ma teaan, et läbi udu näha mõnikord pole lihtne
Mõnikord on ainult vihjed, viidad ja vihjed
– Mõnikord on ainult hinted, Virad and hinted
Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen
– Sa tõmbad mulle külge nagu lehed kui ma vihtlen

Armastan ja vihkan, kõike mida ihkan
– Armasta ja vihkan, kõike mida ihkan
Kõike mida oodatakse mult
– Kõike mida oodatakse mult
Selgitusi loodan hommikul
– Selgitusi loodan hommikul
Seda näha pole lihtne
– Seda näha pole lihtne
Mõnikord on ainult vihjed
– Mõnikord on ainult tipped
Seda näha pole lihtne
– Seda näha pole lihtne
Mõnikord on ainult vihjed
– Mõnikord on ainult tipped

Daamid ja härrad
– Damid and härrad
Naised ja härrad
– Naised and härrad
Teie rõõmuks püsti pandud spetsiaalne komplekt
– Teie rõõmuks püsti pandud spetsiaalne komplekt
Miklu
– Miklu
Como siempre
– Como siempre