Nyv – Per Favore Italian Lyrics English Translations

Amerò gli sbagli
– I’ll love mistakes
Che farai nei miei confronti
– What will you do to me
Asciugherò i tuoi pianti
– I’ll dry your cries
Proteggerò i tuoi sogni
– I will protect your dreams
Mi tufferò a salvarti
– I’ll dive to save you
E ti stringerò le mani
– And I’ll shake your hands
Poi rideremo negli abbracci
– Then we’ll laugh in the hugs
E ci capiremo nei silenzi
– And we will understand each other in the silences
Indosserò i tuoi panni
– I’ll wear your clothes
Anche se mi staranno stretti
– Even if they’ll fit me tight
E ti difenderò se tu vorrai odiarmi
– And I will defend you if you want to hate me

Non me ne pentirò
– I won’t regret it
Se vorrai andare via
– If you want to leave
Esiste un tempo dentro al cuore
– There is a time inside the heart
Che non finisce mai
– That never ends

Ti chiederò di amarmi, per favore
– I’ll ask you to love me, please
Resterò in silenzio ferma ad aspettare
– I will remain silent and wait
Per tutto il tempo che avrai bisogno
– For as long as you need
Ti chiederò di amarmi, per favore
– I’ll ask you to love me, please
Mi medicherò fino a poi guarire
– I will meditate until I heal
Perché fare l’amore vorrà dire
– Why making love will mean
Prendersi cura di te
– Take care of yourself
Sì, ma di me?
– Yeah, but me?

Nasconderò i tuoi sbagli
– I’ll hide your mistakes
Farò lo stesso coi miei sforzi
– I will do the same with my efforts
Poi consolerò i miei pianti
– Then I will comfort my weeping
E aspetterò che torni
– And I’ll wait for him to come back
Ti cercherò negli altri
– I’ll look for you in others
Poi mi illuderò di averti
– Then I’ll delude myself that I have you
E farò finta che sia facile lasciarti andare
– And I’ll pretend it’s easy to let you go
Poi vorrei soltanto amarti senza farmi male
– Then I just want to love you without hurting myself

Ma non me ne pentirò
– But I won’t regret it
Se vorrai andare via
– If you want to leave
Esiste un tempo dentro al cuore
– There is a time inside the heart
Che non finirà
– That will not end

Ti chiederò di amarmi, per favore
– I’ll ask you to love me, please
Resterò in silenzio ferma ad aspettare
– I will remain silent and wait
Per tutto il tempo che avrai bisogno
– For as long as you need
Ti chiederò di amarmi, per favore
– I’ll ask you to love me, please
Mi medicherò fino a poi guarire
– I will meditate until I heal
Perché fare l’amore vorrà dire
– Why making love will mean
Prendersi cura di te
– Take care of yourself
Sì, ma di me?
– Yeah, but me?