Oana Radu & Dr. Mako Feat. Eli – Tu Romanian Lyrics English Translations

What can I do, do, do
– What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
– In my mind it’s you, you, you
What can I do, do, do
– What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu
– In my mind is you

A fost ca o poveste
– It was like a story
Ascunsă de ferestre
– Hidden Windows
Ştiută doar de inima mea
– Known only by my heart
Citită într-o carte
– Read in a book
Cu zambete trucate
– With fake smiles
Parfumul ei pe pagina ta
– Her perfume on your page

Spuneai că nu sunt glume
– You said they weren’t jokes.
Nu-s glume, sunt glume
– They’re not jokes, they’re jokes.
Ca ma iubeşti pe bune
– That you really love me
Fară mine nu stai
– Without me do not stay
Sa stii ca nu mai tine, nu tine, nu tine
– Don’t you, don’t you, don’t you
Sa vii cand vrei la mine
– Come to me whenever you want
Câte speranţe imi dadeai
– How much hope did you give me

What can I do, do, do
– What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
– In my mind it’s you, you, you
What can I do, do, do
– What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
– In my mind it’s you, you, you
Nu te pot uita, a, a, a
– I can’t forget you, a, a, a
Ieşi din viata mea
– Get out of my life

Asa a fost sa fie, pur si simplu
– That’s how it was to be, just
E agonie, se stie, durerea trece ca timpu’
– It’s agony, you know, pain passes like time
Eu n-am zile la fel si te plac pe cuvant
– I don’t have the same days and I like you at your word
Cand erai langa mine nu mai paseai pe pamant
– When you were near me you didn’t walk on the ground
Da’ putem trece peste tot, mie inca mi-i clar
– But we can go everywhere, it’s still clear to me
Ca tu acum ma lasi doar sa ma prinzi iar
– That you’re now just letting me catch up again
E de necrezut, ca o stire scrisa in ziar
– It’s unbelievable, like a newspaper story
Pentru noi, inca mai vars cerneala din pahar
– For us, I’m still pouring the ink out of the glass
Ultima data, atat macar
– Last time, at least
Sunt mai multe bune daca stai sa le pui pe cantar
– There are more good ones if you wait to put them on the scales
Lacrimile tale, ca apa de rau
– Your tears, like river water
Intra ca secera in spicele de grau
– It enters like a sickle in wheat ears

Spuneai că nu sunt glume
– You said they weren’t jokes.
Nu-s glume, sunt glume
– They’re not jokes, they’re jokes.
Ca ma iubeşti pe bune
– That you really love me
Fară mine nu stai
– Without me do not stay
Sa stii ca nu mai tine
– Know that you no longer
Sa vii cand vrei la mine
– Come to me whenever you want
Cate sperante imi dadeai
– How much hope you gave me

What can I do, do, do
– What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
– In my mind it’s you, you, you
What can I do, do, do
– What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
– In my mind it’s you, you, you
Nu te pot uita, a, a, a
– I can’t forget you, a, a, a
Iesi din viata mea
– Get out of my life

Da, da, da, da, tu, tu
– Yeah, yeah, yeah, yeah, you, you
O privire, mi-ai luat sufletu’
– One look, you took my soul
Da, da, da, da, tu, tu
– Yeah, yeah, yeah, yeah, you, you
Iesi din mintea mea
– Get out of my mind
What can I do
– What can I do
Imi spuneai ca ma iubesti
– You said You Loved Me
Oana, te plac asa cum esti
– Oana, I like you the way you are
Ca fara mine nu poti sa traiesti
– That without me you can not live
Erai tu in viata mea
– It was you in my life
Acum nu te mai pot uita
– Now I can’t forget you

Nu te pot uita, a, a, a
– I can’t forget you, a, a, a
Iesi din viata mea
– Get out of my life