Oğuzhan Koç, Arem Ozguc & Arman Aydin – Yoksa Yasak Turkish Lyrics English Translations

İnatla bitirdin ah aşkımı
– You stubbornly ended my love oh
Artık huzur dolu günler ırak
– Now peaceful days Iraq
Kim aklına soktu ayrılığı?
– Who put the breakup in your head?
Bari müsait yerde bırak
– At least leave it in the available place

Bir anda şaşırdım
– I was suddenly surprised
Alıştığım dünlere dönmenin yok mu yolu?
– Isn’t there a way to go back to the yesterday I was used to?
Biraz da kaçırdım, idare et
– I missed it a little, manage
Hem kafa hem kadeh aşkla dolu
– Both the head and the glass are full of love

Yok, yapamam, çok üzülürüm, anla
– No, I can’t, I’ll be very upset, understand
Yaşayamam gamla
– I can’t live, gamla.
Yok, kopamam, çok üşürüm
– No, I can’t break, I’m so cold
Kalamam ayazda
– I can’t stay in the cold

Yoksa sende yasak
– Or you’re forbidden
Çimlerde uzansak
– If we lay on the grass
Öpsem dudağından
– If I kiss you on the lip
Düşlerden uyansak
– If we wake up from dreams

Yoksa sende yasak
– Or you’re forbidden
Dillerde dolansak
– If it is full of languages
Dans etsek usulca
– Let’s dance softly
Hani filmlerde olur ya
– It happens in movies.

Yoksa
– Otherwise
Yoksa
– Otherwise

Bi’ yalana dönüştü her şeyim
– Everything turned into a lie
Bak hâlâ düştüğüm yerdeyim
– Look, I’m still where I fell
Sormadın hiç nerdeyim diye
– You never asked me where I was
Ben eski güzel günlerdeyim
– I’m in the good old days

Bi’ kenara attım hayalleri
– I threw away my dreams
Gezdim beni öptüğü yerleri
– I’ve been to the places where he kissed me
Sever belki seni diğerleri
– Maybe he’ll love you
Atmaz ama hiç benim gibi kalpleri
– It doesn’t beat, but it never beats hearts like me

Yok, yapamam, çok üzülürüm, anla
– No, I can’t, I’ll be very upset, understand
Yaşayamam gamla
– I can’t live, gamla.
Yok, kopamam, çok üşürüm
– No, I can’t break, I’m so cold
Kalamam ayazda
– I can’t stay in the cold

Yoksa sende yasak
– Or you’re forbidden
Çimlerde uzansak
– If we lay on the grass
Öpsem dudağından
– If I kiss you on the lip
Düşlerden uyansak
– If we wake up from dreams

Yoksa sende yasak
– Or you’re forbidden
Dillerde dolansak
– If it is full of languages
Dans etsek usulca
– Let’s dance softly
Hani filmlerde olur ya
– It happens in movies.

Yoksa
– Otherwise
(Bak hâlâ düştüğüm yerdeyim)
– (Look, I’m still where I fell)
Yoksa
– Otherwise
(Ben eski güzel günlerdeyim)
– (I’m in the good old days)
Yoksa
– Otherwise
(Bak hâlâ düştüğüm yerdeyim)
– (Look, I’m still where I fell)
Yoksa
– Otherwise