Olavi Uusivirta – Kielletty leikki Finnish Lyrics English Translations

Nukahdin sateeseen
– I fell asleep in the rain
Heräsin aamuyöllä outoon tunteeseen
– I woke up in the early hours of the morning with a strange feeling
Tunsin kun paino laskeutui, joku koski mun poskeen
– I felt when the weight came down, someone touched my cheek
Huone on tyhjä mut mä en oo yksin
– The room is empty but I’m not alone
En enää oo yksin, se hetki on nyt
– I’m no longer alone, that moment is now
Se mitä oottanut oon turhaan pelännyt
– What I’ve been waiting for I’ve been afraid for nothing
Toisen maailman ääni kutsuu mua
– The Voice of another world beckons me
“älä pelkää, mä oon pehmee
– “don’t be afraid, I’m soft
Oon se mitä oottanut oot
– I’m what you’ve been waiting for
Se mitä toivoit”
– What you wished for”

Ja mä kuulen äänen kaukaa
– And I hear a voice from afar
Uusi poljento vie mut mukanaan
– A new pedal takes me with it
Ja painovoima katoaa kokonaan
– And gravity disappears completely
Tää oon kielletty leikki
– This is a forbidden game
Tää on toinen todellisuus
– This is another reality
Ja jos me ollaan järkevii
– And if we’re reasonable
Leikki loppuu syksyn sateisiin
– Play ends in autumn rains

Meil on salaisuus
– We have a secret
Mä oon sun liittolainen, tiedän et kaikki muuttuu
– I’m your ally, I know everything will change
Upotit kaulaan merkin joka mua muistuttaa
– You put a mark on my neck that reminds me
Jos mä putoon sä otat mut vastaan
– If I fall you’ll take me in
Johdatat valoon
– Lead you to the light

Ja mä kuulen äänen kaukaa
– And I hear a voice from afar
Uusi poljento vie mut mukanaan
– A new pedal takes me with it
Ja painovoima katoaa kokonaan
– And gravity disappears completely
Tää oon kielletty leikki
– This is a forbidden game
Tää on toinen todellisuus
– This is another reality
Ja jos me ollaan järkevii
– And if we’re reasonable
Leikki loppuu syksyn satеisiin
– Play ends in autumn rains