Olavi Uusivirta – Me Ei Kuolla Koskaan Finnish Lyrics English Translations

Tässä talossa seinät ovat paperia
– In this house, the walls are paper
Mä katson seitsemättä kertaa kelloa
– I’m looking at the clock for the seventh time
Ja yritän silmäni ummistaa,
– And I try to close my eyes,
Mutten mielestä saa sitä elokuvaa,
– But I don’t think I can get that movie.,
Joka lopulta päättyikin sitten niin,
– Which eventually ended that way,
Traagisiin marttyyrikuolemiin
– Tragic martyrdom

Kuinka siinä kävikin niin
– How it turned out
Mustaa ja valkoista laitetaan
– Put on black and white
Minun käteni maalaa maisemaa
– My hand paints the landscape
Meidät elävältä haudataan
– We’ll be buried alive
Kuinka siinä kävikin niin
– How it turned out
Siskon päätä huimaa taas
– Sister’s head is dizzy again
Sisko tahtoo humalaan
– Sister wants to get drunk
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan
– You promised we’d never die.

Mä heräsin taas siihen kohtaan,
– I woke up at that point again,
Jossa minua ammutaan otsaan
– Where I get shot in the forehead
Mä olen se narri, joka naurattaa,
– I’m the fool who makes me laugh,
Aina kun se sattuu sopimaan
– Whenever it happens to fit
Ja sehän on luonnollista niin,
– And that’s natural.,
Huulet kun vaihtuu hampaisiin
– Lips when you switch to teeth

Kuinka siinä kävikin niin
– How it turned out
Mustaa ja valkoista laitetaan
– Put on black and white
Minun käteni maalaa maisemaa
– My hand paints the landscape
Meidät elävältä haudataan
– We’ll be buried alive
Kuinka siinä kävikin niin
– How it turned out
Siskon päätä huimaa taas
– Sister’s head is dizzy again
Sisko tahtoo humalaan
– Sister wants to get drunk
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan
– You promised we’d never die.

Kuinka siinä kävikin niin
– How it turned out
Mustaa ja valkoista laitetaan
– Put on black and white
Minun käteni maalaa maisemaa
– My hand paints the landscape
Meidät elävältä haudataan
– We’ll be buried alive
Kuinka siinä kävikin niin
– How it turned out
Siskon päätä huimaa taas
– Sister’s head is dizzy again
Sisko tahtoo humalaan
– Sister wants to get drunk
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan
– You promised we’d never die.

Me ei kuolla koskaan
– We’ll never die