Olivia Addams – Scrisori în minor Romanian Lyrics English Translations

Știi cine-mi spune pe nume
– You know who calls me by my name
Nu prin altele, dar mie anume
– Not by others, but to me
Cheia, scara, pașii și pozele cu noi
– Key, ladder, steps and pictures with us
Cine mă caută seara
– Who is looking for me in the evening
Cine mă… A suta oară
– Who me… The hundredth time
Vinu, baia și… și pernele moi.
– Vinu, bath and… and soft pillows.

Voi… rămâne în umbră, dar voi fi aproape
– I will… stay in the shadows, but I’ll be close
Cerul e… făcut să țină nori
– The sky is… made to hold clouds
Fii tu despre tine,
– Be yourself about yourself,
Fii tu pentru toate,
– Be you for everything,
Mă desprind de tot ce suntem noi
– I break away from everything we are

Și-ți scriu în minor
– And I write to you in a minor
Ascultă-mă în șoapte
– Listen to me in whispers
Să fim iar aproape
– Let’s be close again
Măcar prin scrisori.
– At least through letters.
Sper că veți fi
– I hope you will be
Atât de aproape
– So close
Încât între voi
– Between you
Noi nu vom mai fi.
– We won’t be.

Și știu că tu nu citești scrisori, dar ambele
– And I know you don’t read letters, but both
… aveau silabele:
– … they had syllables:
Te și Iu, și Besc, și alte întrebări
– Te and Iu, and Besc, and other questions
Mi-ai spus iubirile-nfloresc o dată doar,
– You told me love only blossoms once,
Dar… a suta oară
– But… the hundredth time
Definești iubiri… numai în plăceri.
– You define loves… only in pleasures.

Voi… rămâne în umbră, dar voi fi aproape
– I will… stay in the shadows, but I’ll be close
Cerul e… făcut să țină nori
– The sky is… made to hold clouds
Fii tu despre tine,
– Be yourself about yourself,
Fii tu pentru toate,
– Be you for everything,
Mă desprind de tot ce suntem noi
– I break away from everything we are

Și-ți scriu în minor
– And I write to you in a minor
Ascultă-mă în șoapte
– Listen to me in whispers
Să fim iar aproape
– Let’s be close again
Măcar prin scrisori.
– At least through letters.
Sper că veți fi
– I hope you will be
Atât de aproape
– So close
Încât între voi
– Between you
Noi nu vom mai fi.
– We won’t be.

Nu toate păsările cântă,
– Not all birds sing,
Nu toate șoaptele vorbesc,
– Not all whispers speak,
Iubirea n-a-nvățat să mintă,
– Love never learned to lie,
Nici eu nu mint, nici eu nu mint,
– Neither I lie nor I lie,
Că te iubesc.
– That I love you.

Și-ți scriu în minor
– And I write to you in a minor
Ascultă-mă în șoapte
– Listen to me in whispers
Să fim iar aproape
– Let’s be close again
Măcar prin scrisori.
– At least through letters.
Sper că veți fi
– I hope you will be
Atât de aproape
– So close
Încât între voi
– Between you
Noi nu vom mai fi.
– We won’t be.