Omar Kamal & Hamo Bika – انتي معلمه Arabic Lyrics English Translations

DJ Saso
– DJ Saso

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
في الشياكه والأناقه
– In style and
نظره منك أقوى طاقة
– A look from you, the strongest energy.
واخده جايزه في اللباقه
– And he took it nice.
بنت ناس متعلمه
– Educated girl.

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
برنسيسه وبنت باشا دي بقلاوة لا بوغاشه
– Princess and daughter of Pasha de baklava La pugache
عملت علي قلبي الكماشه، بقها قد السمسمه
– I worked on my pincers. the rest of it was sesame.

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
كل دقه رايحه جايه بتناديكي يا نور عينيا
– Every minute, you call you Nur Eina.
إنتي بطل الجمهورية في الجمال متقسمه
– You’re the hero of the Republic in divided beauty.

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
إيه اللي جرى إيه اللي حاصل؟
– What happened what holds it?
إنتي سيّبتي المفاصل
– Inti Septi joints
عقلي قام غايب وفاصل
– My mind went up, Gabe and separated.
أهدي شويه يا عمنا
– Give him a roast, uncle.

آه يا ست الكل يا فل
– Oh, six, everyone, Phil.
سانيوره ومالكيش حل
– Sanyurah and malekesh solved
أنا قاطع ليكي مش هحل
– I’m a breaker.
هاسحرلك وأعمل جن
– I’ll charm you and make a gin.

مفطومه يا ناس شربات
– Weaned, sorbet people.
معموله بحلويات
– Filled with sweets
بسكوته وغزل بنات
– Biscuit and spinning girls
لما بتظهر كله سكات
– Why does it all show up?

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
إنتي جسمك ده مزيكا ماسحه الكل بالأستيكه
– You’re your body. it’s all Mastic.
تاخدي أوسكار بيه في أمريكا ما تيجي نعيش سننا
– Take Oscar Peh in America what Tiggy we live our age

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
إنتي سهم في قلبي أترمى
– You’re an arrow in my heart are
إنتي صعبه في الترجمه
– You’re hard to translate.
إنتي نجمة فوق السما
– You’re a star above the sky.
يكتبوا قصة حبنا
– They write our love story.

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
إنتي Yes وهما No
– You’re Yes and two No
إنتي أطعم من الجاتوه
– I’m fed from the gateau.
إنتي نجمة وهما show
– Inti star and two show
وعليكي ماشيه تهدنا
– And you have to calm us down.

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
إنتي ملكة في المجرة
– You’re a queen in the Galaxy.
إنتي جوه وهما بره
– Inti Goh and they are wild
وضعك يسمحلك وحرة
– Your situation allows you to be free
ما إنتي مافيش منك هنا
– What’s wrong with you here?

بعشق لونها أنا وكسوفها
– I love her color and her eclipse.
بتجنن لما بشوفها
– Mad at what I saw.
شئ صعب إني أنا أوصفها
– It’s hard. I’m describing it.
بتهجي إسمها وحروفها
– By spelling her name and letters.

مجنون ومريض بالحب
– Crazy and sick with love
شفتها قلبي أنا راح طب
– Her lip my heart I’m going to medical
ألحقني إنجدني يا رب
– Follow me, God.
دي حياتي وبنت القلب
– De my life and heart.

وإنتي معلمه
– And you’re a teacher.
الشفايف حلوة يابا
– Sweet lips yaba
أيوه دي زعيمة عصابه
– Oh, dee’s a gang leader.
في الأصول أخر طيابه
– In assets last good.
في الرقه متمكنه
– In Raqqa it is.

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
ضربالي شعرها برتقاني
– They hit me with her orange hair.
بترقص طحن علي الأغاني
– Dancing grind to songs
علي التيك توك مدلعاني
– Ali the Tik Tok medalani
إهدي شويه ومش كده
– Give him a roast.

لبسالي البوت ويا النضاره
– For my putty and freshness.
والجيبه مفتوحه كده من وراه
– And the pocket’s wide open.
تقولش عينيها يا ناس صناره
– She says her eyes, people, a hook.
بترمي الطعم يشدنا
– Throwing the bait tightens us.

إنتي معلمه
– You’re a teacher.
آه يا ست الكل يا فل
– Oh, six, everyone, Phil.
سانيوره ومالكيش حل
– Sanyurah and malekesh solved
أنا قاطع ليكي مش هحل
– I’m a breaker.
هاسحرلك وأعمل جن
– I’ll charm you and make a gin.

مفطومه يا ناس شربات
– Weaned, sorbet people.
معموله بحلويات
– Filled with sweets
بسكوته وغزل بنات
– Biscuit and spinning girls
لما بتظهر كله سكات
– Why does it all show up?