Only Monday – ได้แต่นึกถึง Thai Lyrics English Translations

ดูแววตาก็รู้เธอมีอะไร
– See eyes and know she has?
แต่ฉันคงไม่อ่านใจ เธอได้เหมือนเดิม
– But I wouldn’t read her.
เป็นแววตาที่ฉันเคยสัมผัส
– As the twinkling of an eye I’ve ever felt.
แต่ฉันคงไม่อาจทำ ให้มันเป็นเหมือนเดิม
– But I couldn’t make it as-is.

เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา (ที่ต้องลา)
– We’re both from each other when the day to be (to be)
เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย (โว้โวโฮ้)
– When life arrived at the final destination (whoa-whoa-Oh)
ต่างคนต่างเสียใจ (เสียใจ)
– Each of regret (regret)
เมื่อเราต้องไกลกัน
– When we have
จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม
– From that day today I still can’t forget

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– But Recalling the past, I used to have her
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– But I know she wouldn’t come back
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต และเสียน้ำตาให้กับมัน
– Only I’m reminded of the past and shed tears over it.
เพราะฉันไม่เคยจะลืมมันได้เลย
– Because I shall never forget it.

เมื่อวันเวลาเปลี่ยนผันฉันต้องเข้าใจ
– When day time change, I need to understand
ว่าฉันคงไม่กลับไปเป็นดังเหมือนเดิม
– That I wouldn’t return as the same.
มันทำให้เราเรียนรู้ในการเริ่มใหม่
– It makes us learn to start over.
และการที่ต้องเสียใจที่ต้องลืมเธอ
– And I’m sorry to forget her.

เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา
– We’re both from each other on need La
เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย
– When life arrived at the final destination.
ต่างคนต่างเสียใจเมื่อเราต้องไกลกัน
– People regret when we have
จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม
– From that day today I still can’t forget

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– But Recalling the past, I used to have her
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– But I know she wouldn’t come back
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต และเสียน้ำตาให้กับมัน
– Only I’m reminded of the past and shed tears over it.
เพราะฉันไม่เคยจะลืมมันได้เลย
– Because I shall never forget it.

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– But Recalling the past, I used to have her
แต่ก็รู้
– But know it.

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– But Recalling the past, I used to have her
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– But I know she wouldn’t come back
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต
– I’m thinking the former
และเสียน้ำตาให้กับมัน
– And shed tears over it.
เพราะฉันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย
– Because I will never forget her.
ลาลาล้าลา ลาลาล้าลา
– La La La La La La La La La La La La
ลาลาล้าลา ลาลาล้าลา
– La La La La La La La La La La La La