Otto Knows – Million Voices Turkish Lyrics English Translations

Bu gece ben bu gece ölmek istiyorum ama yok dermanım
– I want to die tonight, but I don’t have a derman
Her seferde yanlız kaldım aklıma gelmiyor değil
– It doesn’t occur to me that I’m alone every time
Resimlerine bakıp ağlarım bak annee
– I’ll look at your pictures and cry, mom
Unutamamki cennetteki gözlerini
– I can’t forget your heavenly eyes

Ne fazla geldi bana neden aldılar seni
– What’s too much for me, why did they take you
Biliyorum cennetin en güzel bahçeleri senin
– I know that you have the most beautiful gardens in heaven
Yanında olmadığının bu 10cu senesinde
– In this 10th year of not being with you
Zamanı geçirdim yerine koyduğum kahpeleri senin
– I spent my time replacing your fucking bitches
Ağlamam ağlamam merak etme
– I’m not crying, I’m not crying, don’t worry
Sana mektuplarımı ulaştırır sahile varan tekne
– He’ll deliver my letters to you by boat to the beach
şimdi toprağına dokunma imkanım yok anne
– now I can’t touch your land, mom
Bi çiçek elimde gelicem söz bayrama kadar bekle
– I’ll give you a flower, I promise, wait until the holiday
Kokuna hasret oğlun şimdi
– Your son is homesick for your smell now
Beş parasız dolansamda yinede başım dimdik
– Even if I walk around penniless, my head is still up
Ben kimseye muhtaç değilim ve kimselere gerek yok
– I don’t need anyone and I don’t need anyone
Ben değilim anlayın seni bana vermeyen hayat cimri
– Understand that it’s not me life that doesn’t give you to me is stingy
Istemem müzik falan sizin olsun bu sözler
– I don’t want to have music or something like these words
Ben yazarım yine sana hemde dolu gözle
– I’ll write to you again with a full eye
Ağlayamam arkadaşlarım bakarsa diye bana
– I can’t cry in case my friends look at me
Bayramın mübarek olsun anne benden hediye sana olsun…
– May your holiday be blessed, Mom, may it be a gift from me to you…

Bu gece ben bu gece ölmek istiyorum ama yok dermanım
– I want to die tonight, but I don’t have a derman
Her seferde yanlız kaldım aklıma gelmiyor değil resimlerine bakıp ağlarım bak annee
– It doesn’t occur to me that I’m alone every time, I look at your pictures and I cry, mom
Unutamamki cennetteki gözlerini
– I can’t forget your heavenly eyes

Bu gece ben bu gece ölmek istiyorum ama yok dermanım
– I want to die tonight, but I don’t have a derman
Her seferde yanlız kaldım aklıma gelmiyor değil resimlerine bakıp ağlarım bak annee
– It doesn’t occur to me that I’m alone every time, I look at your pictures and I cry, mom
Unutamamki cennetteki gözlerini
– I can’t forget your heavenly eyes




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın