Owen – Skilda Vägar Swedish Lyrics English Translations

(Straynané)
– (Straynané)

Hon är allt jag önskar, allt jag nånsin velat ha
– She’s everything I want, everything I ever wanted
Hennes kärlek är så vacker, jag vill ha den varje dag
– Her love is so beautiful, I want it every day
Att vi valde skilda vägar, det jag ångrar än idag
– That we chose our separate ways, what I still regret today
Nu jag är med någon annan och jag låtsas jag mår bra
– Now I’m with someone else and I pretend I’m fine
Men hon är ingenting som dig, baby
– But she’s nothing like you, baby
Sånt du gör med mig kan ingen annan tjej, baby
– Things you do to me, no other girl, baby
Jag vet du hatar att du älskar mig
– I know you hate that you love me
Jag vet din nya ej kan älska som vi älska, ey
– I know your new can’t love as we love, ey
Det var du och jag mot världen
– It was you and me against the world
När jag miste dig jag insåg allt ditt värde
– When I lost you I realized all your worth
Dina läppar, dina ögon, all din värme
– Your lips, your eyes, all your warmth
Hon har mitt hjärta i sin hand, hon kan få varenda man
– She has my heart in her hand, she can have every man
Ibland jag drömmer mig tillbaka
– Sometimes I dream myself back
Hur vi garva och du gjorde mina dagar
– How we tanned and you made my days
Saknar allt med dig, hur gott du fuckin’ smaka
– Missing everything with you, how delicious you fuckin ‘ taste
Men du borta varje gång så fort jag vaknar
– But you’re gone every time I wake up

Jag ligger här med henne men jag tänker ba på dig
– I’m sleeping here with her but I’m thinking about you
Önskar att jag fick förklara men du lyssna ej på mig
– Wish I could explain but you don’t listen to me
Varje gång jag fick dig sårad, då jag skadade mig själv
– Every time I hurt you, I hurt myself
Jag är vilse utan dig, du är mer än ba min vän
– I’m lost without you, you’re more than ba my friend

Jag vеt jag gjorde bort mig, ey (ey)
– I know I screwed up, ey (ey)
Jag vet jag gjordе massa fel (ah)
– I know I did alot wrong (ah)
Du sa du är trött på mina spel
– You said You’re tired of my games
Jag vill ha dig, ingen annan, sluta tvivla, re
– I want you, no one else, stop doubting, re
Du försöker med nån annan nu (yeah)
– You’re trying with someone else now (yeah)
Och jag chillar med en annan brud (ah)
– And I’m chilling with another chick (ah)
Bara du kan få mig falla ju
– Only you can make me fall
Jag mådde bra med dig, men ingenting är samma nu
– I was fine with you, but nothing is the same now

Utan dig det känns så ensamt (ah)
– Without you it feels so lonely (ah)
Det går inte förklara hur det känns den där känslan
– You can’t explain how it feels that feeling
Jag saknar vårat sex, jao
– I miss our sex jao
Du ropa ut mitt namn och jag fick dig börja svettas
– You call out my name and I made you start sweating
Jag är inget som din nästa, han kan inte det jag kan
– I’m nothing like your neighbor, he can’t do what I can
Och jag vet du vet det själv, jag gör mycket mer än han (a-ah)
– And I know you know it yourself, I do a lot more than he (a-ah)
Livet känns så bra när jag håller i din hand
– Life feels so good when I hold your hand
Ingen rör mig som du rör mig, baby, ingen annan kan
– No one touches me like you touch me, baby, no one else can
Allting blev ba knas (ah)
– Everything became BA knas (ah)
Du skulle bära mina barn (yeah)
– You would carry my kids (yeah)
Nu jag fyller upp mitt glas, jag lever ba för dan
– Now I fill up my glass, I live ba for dan
Jag vet du vill mig väl, men du hatar mina val
– I know you want me well, but you hate my choices
Jag vet att du är kär men du håller det tillbaks
– I know you’re in love but you’re holding it back
Du saknar det vi hade, men du leker du mår bra
– You miss what we had, but you’re playing
Vid dig jag är förälskad, vet du känner samma sak
– At you I am in love, know you feel the same thing
Jag väntar och jag väntar men du kommer ej tillbaks
– I’ll wait and I’ll wait but you won’t come back

Jag ligger här med henne men jag tänker ba på dig
– I’m sleeping here with her but I’m thinking about you
Önskar att jag fick förklara men du lyssna ej på mig
– Wish I could explain but you don’t listen to me
Varje gång jag fick dig sårad, då jag skadade mig själv
– Every time I hurt you, I hurt myself
Jag är vilse utan dig, du är mer än ba min vän
– I’m lost without you, you’re more than ba my friend

Jag vet jag gjorde bort mig, ey (ey)
– I know I screwed up, ey (ey)
Jag vet jag gjorde massa fel (ah)
– I know I did alot wrong (ah)
Du sa du är trött på mina spel
– You said You’re tired of my games
Jag vill ha dig, ingen annan, sluta tvivla, re
– I want you, no one else, stop doubting, re
Du försöker med nån annan nu (yeah)
– You’re trying with someone else now (yeah)
Och jag chillar med en annan brud (ah)
– And I’m chilling with another chick (ah)
Bara du kan få mig falla ju
– Only you can make me fall
Jag mådde bra med dig, men ingenting är samma nu
– I was fine with you, but nothing is the same now