Paulina – Kik Lehetnénk Mi? Hungarian Lyrics English Translations

Kérdem én ki vagy tehát?
– Who are you, then?
Táncoljuk át az éjszakát.
– Let’s dance through the night.
Rendben csókolj meg,
– All right, kiss me.,
De mégis, én is kellő kémia jár át.
– But still,I’m also due for chemistry.
Semmi több csak udvarolj.
– Nothing more than Court me.
Megengedem hogy átkarolj.
– I’ll let you hold me.
Szép volt, jó volt életem oly zsúfolt,
– It was nice, it was good my life was so crowded,
Időm se lesz ne válaszolj.
– I won’t have time.don’t answer.
Kik lehetnénk mi?
– Who could we be?
Sötétben tapogatózva jó nézni.
– It’s good to watch when you’re in the dark.
És kb hullnak a népek, elégnek a képek.
– And people are falling, and the pictures are burning.
Rémületteletek veszélyt érzek.
– I sense danger in your terror.
Ó, ez nekem való.
– Oh, this is for me.
Kérdem én hogy belsejében annyi hiba mint bennem szó.
– I ask you that inside there are as many mistakes as there are in me.
És ha igen?
– What if I did?
Hatalmas igen!
– Big yes!
Még a gondolata is vérforraló.
– Even the thought of it is boiling blood.
Pártolom ki ad esélyt.
– I’ll give you a chance.
Nekem megérte mindenét.
– It was worth everything to me.
Itt ül melletem és érzem egész lelkem.
– He sits beside me and I feel my whole soul.
Nélküled csak a felét.
– Without you, it’s only half.
Viccből minden nap bántom.
– I hurt him every day as a joke.
Hisz ő a legjobb barátom.
– He’s my best friend.
Furcsa életünkről tudjuk hogy,
– Our strange lives we know,
A végzetünk, az ő baja a sajátom.
– Our Destiny, his problem is my own.
Nézd ezek vagyunk mi.
– Look, this is us.
Sötétben szemüvegünkkel jó nézni.
– It’s good to watch with our glasses in the dark.
És tényleg hullnak a népek.
– And people are really falling.
Elégnek a képek.
– The pictures are burning.
Rémületteletek veszélyt érzek.
– I sense danger in your terror.
Ó, ez nekünk való.
– Oh, this is for us.
Látom én a hogy belsejében,
– I can see the inside of that,
Annyi csoda mint bennem.
– As many miracles as I have.
Szó, és ez igen.
– Word, and this is it.
Hatalmas igen!
– Big yes!
Még a gondolata is vérforraló.
– Even the thought of it is boiling blood.
Ezek vagyunk mi.
– That’s who we are.
Sötétben szemüvegünkkel jó nézni.
– It’s good to watch with our glasses in the dark.
És tényleg hullnak a népek.
– And people are really falling.
Elégnek, a képek.
– They burn, the pictures.
Rémületteletek veszélyt érzek.
– I sense danger in your terror.
Ó, ez nekünk való.
– Oh, this is for us.
Látom én hogy belsejében,
– I can see that inside,
Annyi csoda mint bennem.
– As many miracles as I have.
Szó, és ha igen?
– Word, and if so?
Hatalmas igen!
– Big yes!
Még a gondolata is vérforraló.
– Even the thought of it is boiling blood.