Pihlaja & Etta – Bändäri Finnish Lyrics English Translations

Sama bullshitti toistuu jälleen
– The same bullshit is repeated again
Ku sä meet ja teet must hullun
– When you meet and you make me crazy
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
– When you wait for the fun
Särkee mun sydämen
– Break my heart
Mut a-aa, e-ee
– But a-aa, e-ee

Joka viikonloppu juomaa
– Every weekend drink
Joka riita huudat: “huora”
– Every fight you shout,”whore”
Sit aamul kukkia taas tuodaan
– Then the morning flowers come again
Sama kaava, et sä huomaa?
– Same pattern, don’t you see?

Olin valmis antamaan kaiken
– I was willing to give everything
Meren halutuin kala ja sä sait sen
– The most desirable fish in the sea and you got it
Korvaan kuiskit et: “Huh, mikä nainen”
– I hear you whispering, “Huh, what a woman”
Niin leidi mut niin paholainen
– So lady but so devil
Ilman mua oot pelkkä bändäri
– Without me you’re just a groupie
Kato tää ku teen sust mun ämmäni
– Watch me make my bitch

Sama bullshitti toistuu jälleen
– The same bullshit is repeated again
Ku sä meet ja teet must hullun
– When you meet and you make me crazy
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
– When you wait for the fun
Särkee mun sydämen
– Break my heart
Mut a-aa, e-ee
– But a-aa, e-ee
Mä jätän sut eka
– I’ll leave you first

Luulin et sun kieroutunees mieles jotain muutin
– I thought I’d changed your twisted mind
Eh, yeah
– Eh, yeah
Mut mä kuulin sun sessareista
– But I heard about your sessions
TIiän kyl miks suljit luurin
– I know why you hung up

Ei pettäjäst saa lojaalii, ei massil osta moraalii
– A cheater can’t get loyalty, a cheater can’t buy morals
Nauttii joka viikonloppu
– Enjoys every weekend
Mestoil samat wannabet
– Mestoil Sama wannabet
Ilman mua oot pelkkä bändäri
– Without me you’re just a groupie
Kato tää ku teen sust mun ämmäni
– Watch me make my bitch

Sama bullshitti toistuu jälleen
– The same bullshit is repeated again
Ku sä meet ja teet must hullun
– When you meet and you make me crazy
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
– When you wait for the fun
Särkee mun sydämen
– Break my heart
Mut a-aa, e-ee
– But a-aa, e-ee
Mä jätän sut eka
– I’ll leave you first

Mä jätän sut eka
– I’ll leave you first
Mä jätän sut eka
– I’ll leave you first
(Ei bändäreit)
– (Not groupies)
(A-aa, e-ee)
– (A-aa, e-ee)
Mä jätän sut eka
– I’ll leave you first
(Ei enää bändäreit)
– (No more groupies)
(A-aa, e-ee)
– (A-aa, e-ee)