Piso 21 & Manuel Turizo – Los Cachos Spanish Lyrics English Translations

¿Qué hubo, mi amor?
– What happened, my love?
Yo traje los cachos, ja (Súbete)
– I brought the chubs, ha (Get on)
Piso 21 (Sú-Súbete)
– Floor 21 (Su-Get on)
Manuel Turizo
– Manuel Turizo

Es verdad
– It’s true
Que la vieron tomando en la disco pasándola
– That they saw her taking in the disco passing it

Rico a las dos de la mañana
– Rich at two in the morning
Entonaíta’ con los pana’, eh
– Sing ‘with the corduroys’, eh
Yeah, pero acabando una canción
– Yeah, but finishing a song
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
– Her name came into conversation and changed her face
Dice: “Que pague la mala”
– He says, “Let the bad one pay”

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
– He does not forget that drunk he put the chub’
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
– He didn’t think about what he was losing by (not) giving it to him as a macho
Ahora él está buscando, yeah
– Now he’s looking, yeah
Le está rogando, pero ya no está pa’ él
– He’s begging her, but she’s no longer with him
Más na’ decir con lo’ muchacho’
– More na’ say with the ‘boy’

Prefiere еstar sola a ser el segundo plato
– She prefers to be alone to be the second course
Sе puso más buena de lo que se veía (Veía)
– She got hotter than she looked (She saw)
‘Tá feliz, ya no llora hace rato
– ‘Tá happy, she hasn’t cried for a while
Si sale de noche, regresa de día
– If you go out at night, come back in the daytime

Si la quiere’ ver, pues que mire’ los retrato’ (Mire’ los retrato’)
– If you want to see her, then let her look at ‘the portraits’ (Look at ‘the portraits’)
Lo de hoy dijo que no volvía
– Today he said he wasn’t coming back
Si fuera él, te lo juro que ni trato
– If I were him, I swear I wouldn’t even try
Perdió el oro buscando fantasía’
– Lost the gold looking for fantasy’

Las estrella’ bajando y la fiesta prendiéndose
– The stars are coming down and the party’s on fire
Si es por mí, estuviera besándote
– If it’s for me, I’d be kissing you
Se lavó con su amiga perreando y sé que las penas se olvidan tomando
– She washed up with her friend dogging and I know that the sorrows are forgotten taking
E’ má’ ven y pégate
– And ‘more’ come and hit

No lo bloquees de Insta
– Don’t block it from Insta
Pa’ que te vea aunque e’ que yo te desvista
– To see you even if I undress you
No le escriba’, mejor que tú ni insista’
– Do not write to him ‘, better than you or insist’
Lo que se va no vuelve ni por que tú le insista’
– What goes away does not come back even if you insist’

Aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, no vuelve
– Although it hurts, it doesn’t come back anymore pa’trá’, it doesn’t come back

Pa’trá’, no vuelve pa’trá’
– Pa’trá’, does not come back pa’trá’
Él la dejó y ella no mira pa’trá’, no mira pa’trá’, no, no (Yeah)
– He left her and she doesn’t look pa’tra’, she doesn’t look pa’tra’, no, no (Yeah)
No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
– He does not forget that drunk he put the chub’

No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
– He didn’t think about what he was losing by (not) giving it to him as a macho
Ahora él está buscando, yeah
– Now he’s looking, yeah
Le está buscando pero ya no está pa’ él
– He’s looking for him but he’s no longer there for him
Más na’ decir con lo’ muchacho’
– More na’ say with the ‘boy’

Aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve
– Although it hurts, it doesn’t come back anymore pa’trá’, it doesn’t come back anymore

Pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’ (Tra, tra)
– Pa’trá’, no longer returns pa’trá’ (Tra, tra)
Él la buscó, pero no mira pa’trá’, ya no mira pa’trá’, no, no
– He looked for her, but he doesn’t look pa’tra’, he doesn’t look pa’tra’ anymore, no, no
Y aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, ya no
– And although it hurts, it no longer comes back pa’trá’, no longer

Vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’ (Tra, tra)
– Come back pa’trá’, no longer come back pa’trá’ (Tra, tra)
Él la buscó, pero no mira pa’trá’, ya no mira pa’trá’, no, no
– He looked for her, but he doesn’t look pa’tra’, he doesn’t look pa’tra’ anymore, no, no

Hey, dice que prefiere estar sola que mal acompañá’ (Yeah)
– Hey, she says she’d rather be alone than with me’ (Yeah)
Está con el corazón cerra’o y la cabeza dañá’
– It is with the heart closed and the head damaged’
Gracia’ a dios se libró de el que la tenía engañá’
– Grace ‘to God she got rid of the one who had deceived her’
Que si el ex-novio está en el club, que no la lleven pa’llá
– That if the ex-boyfriend is in the club, that they don’t take her pa’llá

Que eso le daña el día
– That it hurts your day
Está para la rebeldía
– It is for rebellion
Tiene un culito que Ave María, hey
– He has a little ass that Hail Mary, hey
Un trago a ella la pone contento
– A drink makes her happy
Dos trago’ y ese man se le olvida
– Two drinks’ and that man forgets

Pero acabando una canción
– But finishing a song
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
– Her name came into conversation and changed her face
Dice: “Que pague la mala”
– He says, “Let the bad one pay”

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
– He does not forget that drunk he put the chub’
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
– He didn’t think about what he was losing by (not) giving it to him as a macho
Ahora él está buscando, yeah
– Now he’s looking, yeah
Le está buscando pero ya no está pa’ él
– He’s looking for him but he’s no longer there for him
Más na’ decir con lo’ muchacho’ (Cha)
– More na’ say with the ‘boy’ (Cha)

Es verdad
– It’s true
Que la vieron tomando en la disco pasándola
– That they saw her taking in the disco passing it

Rico a las dos de la mañana
– Rich at two in the morning
Entonaíta’ con su’ pana’
– Intonaíta’ with her ‘ corduroy’