Pizzera & Jaus – Der seidene Faden German Lyrics English Translations

Beide wiss ma, des mit uns wird net mehr lang guat gehn,
– Both know that with us it will be nice to go more long guat,
Wemma net sehn,
– Wemma net see,
Wie schen
– How to
Und seiden unser Faden is, mit dem wir die Spur legn,
– And silk is our thread with which we lay the trace,
Wie a Klankind,
– As a Klankind,
Damits hamfind.
– Damits hamfind.
I sog ihr vü zu selten aufrichtig, dass i vuller Dank war,
– I sucked her vü too rarely sincerely that I was grateful to vuller,
Wie i krank war
– How I was sick
Und sie a Bank war.
– And she was a bank.
Oft nimm i mi vü zwichtig
– Often i take my vü zwichtig
Und nimm uns jeden Lichtblick,
– And take every ray of light from us,
Wall i nur noch
– Wall i just left
Zuamoch.
– Zuamoch.

Für mi wirkts oft im Gegenzug fost so wie a Anschlog,
– For mi, in return, fost often works just like a Anschlog,
Wonns mi fongfrogt,
– Wonns mi fongfrogt,
Ob i Angst hob.
– Whether I raised fear.
Warum i mi net öffnen kann und wos do so schwer is,
– Why i can open mi net and wos do so hard is,
Dass sie leer is,
– That it is empty,
Was net fair is.
– What is fair is fair.
I wü ihr eh der beste Partner sein und net nur erträglich,
– I would be your best partner anyway and not just bearable,
Scheiter kläglich
– Failure miserably
Und des täglich.
– And every day.
Es muaß jetz wos passieren,
– It must happen now,
Damit
– So
Wir uns net valieren und
– We validate ourselves and
Egal wos außerkummt, i mechts zumindest probieren.
– No matter what happens, I at least try mechts.

Bei suiche Themen hob i immer gsogt, dass i zmiad bin,
– For such topics, I always pointed out that I am zmiad,
Wall i’s leid woa
– Wall i’m sorry woa
Und vü z’feig woa.
– And vü z’feig woa.
Genau aus dem Grund hab ihrer jetz a des Liad gschriem,
– That’s exactly why I got your Liad gschriem now,
Vielleicht heat sies,
– Maybe heat sies,
Wall sies wert is,
– The wall is worth it,
Dass i olle meine Fehler vor ihr unverblümt ausbreit
– That I would blithely spread my mistakes in front of her
Und net wegred,
– And net wegred,
Walls kan Zweck hätt.
– Walls can have purpose.
Oft sieht ma erst, wie schen a Mensch is, wonn er donn fuat geht
– Often ma first sees how beautiful a person is, wonn he donn fuat goes
Und ma tuat bled,
– And ma tuat bled,
Walls am zguat geht.
– Walls am zguat goes.
Drum muaß jz wos passieren,
– So jz wos must happen,
Damit wir uns net valiern und
– So that we can validate and
Egal wos außerkummt, i werd olles probiern.
– No matter what happens, I will try again.