Pizzera & Jaus – Kopfstimm German Lyrics English Translations

Da is a Stimm in meim Kopf, die ma diktiert, dass i’s schoff
– Because there is a voice in my head that dictates that I’s schoff
Da is a Stimm die egal wie hoats is niemals verlosst
– Because there is a vote that no matter how hoats is never raffled
Da is a G’fühl in meim Herz, des pusht mi immer vorwärts
– There is a feeling in my heart that always pushes me forward
Des G’fühl holt olles aus mir ausa, scheißegal wies es schmerzt
– Des G’fühl gets olles out of me ausa, shit how it hurts
Da is a Wille in mir der mi in Stille kaschier
– There is a will in me that will hide in silence
Damit i olle Kräfte sommel und mei Zü kalibrier
– So that i can calibrate all the forces of sommel and mei
Mi fokusier und justier mei Visier und maschier
– Mi focuser and justier mei visor and maschier
In mei Revier wo i mit Ansag einfach nur eskalier
– In mei district where I just escalate with Ansag

Dann kummt des Adrenalin
– Then the adrenaline rushes
Des schiebt wie Amphetamin und boxt di fire Wie a grade vom Muhamed Ali
– Des pushes like amphetamine and di fire fights Like a grade of Muhamed Ali
Und jetzt ist’s so wiest es kenntst
– And now it’s like you know
Du motivierst di und brennst, du spiast
– You motivate and burn, you spiast
Dass du es kontrollierst und bist in deim Element
– That you control it and are in the element
Du nimmst die Schmerzen in Kauf, du bist do, host an Lauf
– You accept the pain, you’re do, host an Lauf
Du woast, egal wer sie in dein’ Weg stellt, es hoit di nix auf
– You woast, no matter who puts them in your’ way, it hoit di nix on

Weil wer du bist, is wos du g’spierst
– Because who you are is wos you g’spierst
Wonnst die in deiner Stimm verlierst
– Who will lose in your vote
Schneid konnst ned kaufen
– Schneid could buy ned
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
– A heart ned trains, dei Stimm will always soufflie
Und host die valaufn
– And host the valaufn
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern
– Then listen to the voice, she lets go of the further machiern

Da is a Stimm in deim Kopf, die dir diktiert, dass dus schoffst
– There is a voice in your head that dictates that you shoot
Die Stimm holt olles aus dir ause, is dei treibende Kroft
– The voice gets olles out of you, is the driving croft
Aus am Beruf wird Berufung, a Versuch zur Versuchung
– From profession to vocation, an attempt to temptation
Jeder Zweifel wird zerkleinert und a ferne Vermutung
– Any doubt will be crushed and a distant guess
Und du zeigst di für’d Leit und du verpreitscht di mit Freid
– And you show di for’d lead and you spread di with Freid
Und du verzeihst dir keine Föhler weil du weißt es ist Zeit
– And you don’t forgive yourself any Föhler because you know it’s time

Weil du host Bluad gleckt, hots guat g’schmeckt
– Because you’re licking host Bluad, hots guat g’ tastes
Hots in dir den Mund gweckt zwa Schritt fire kaner zruck
– Hots in your mouth arouses zwa step fire kaner zruck
Du hoist da des wos da zua steht
– You hoist da des wos da zua stands

Weil wer du bist, is wos du g’spierst
– Because who you are is wos you g’spierst
Wonnst die in deiner Stimm verlierst
– Who will lose in your vote
Schneid konnst ned kaufen
– Schneid could buy ned
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
– A heart ned trains, dei Stimm will always soufflie
Und host die valaufn
– And host the valaufn
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern
– Then listen to the voice, she lets go of the further machiern

Schneid konnst ned kaufen
– Schneid could buy ned
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
– A heart ned trains, dei Stimm will always soufflie
Und host die valaufn
– And host the valaufn
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern
– Then listen to the voice, she lets go of the further machiern

Weil wer du bist, is wos du g’spierst
– Because who you are is wos you g’spierst
Wonnst die in deiner Stimm verlierst
– Who will lose in your vote
Schneid konnst ned kaufen
– Schneid could buy ned
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
– A heart ned trains, dei Stimm will always soufflie
Und host die valaufn
– And host the valaufn
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern
– Then listen to the voice, she lets go of the further machiern
Schneid konnst ned kaufen
– Schneid could buy ned
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
– A heart ned trains, dei Stimm will always soufflie
Und host die valaufn
– And host the valaufn
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern
– Then listen to the voice, she lets go of the further machiern